Carlos Vives
「Mala suerte」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:34
Bueno, aquí estamos de nuevo
よし、またここにいる
¡Uepa je!
おっ、やっ！
Díganle a Chema Maestre
チェマ・マエストレに伝えてくれ
También a Arturo Molina
それからアルトゥロ・モリーナも
Díganle a Chema Maestre
チェマ・マエストレに伝えてくれ
También a Arturo Molina
それからアルトゥロ・モリーナも
Que yo me voy pa La Guajira
俺はラ・グアヒラへ行くんだ
Porque aquí tengo mala suerte
ここにいると運が悪いから
Que yo me voy pa La Guajira
俺はラ・グアヒラへ行くんだ
Porque aquí tengo mala suerte
ここにいると運が悪いから
¡Ay Dios!
ああ、神さま！
Y si no puedo volver
もし戻れないなら
Porque en La Guajira muero
だってラ・グアヒーラで僕は死にそうで
Y si no puedo volver
もし戻れないなら
Porque en La Guajira muero
だってラ・グアヒーラで僕は死にそうで
Ay, solo quedará el recuerdo
ああ、残るのはただ記憶だけ
De aquel amigo que se fue
あの 友だちが去っていった
Ay, solo quedará el recuerdo
ああ、残るのはただ記憶だけ
De aquel amigo que se fue
あの 友だちが去っていった
Yo sé que me recordarán
俺は覚えてもらえるってわかってる
Cuando vayan a parrandear
遊びに繰り出すっていうなら
Yo sé que me recordarán
俺は覚えてもらえるってわかってる
Cuando vayan a parrandear
遊びに繰り出すっていうなら
Y alguna persona dirá
そして誰かが言うだろ
Que el pobre Escalona murió ya
貧しいエスカローナはもう死んだ
Y alguna persona dirá
そして誰かが言うだろ
Que el pobre Escalona murió ya
貧しいエスカローナはもう死んだ
Me ponen de cualquier palo
どんな扱いだって受ける
De cardón y hasta de tuna
アザミのように、そしてツナもまで
Me ponen de cualquier palo
どんな扱いだって受ける
De cardón y hasta de tuna
アザミのように、そしてツナもまで
Una cruz sobre mi tumba
俺の墓の上に立つひとつの十字架
Para que vean que fui cristiano
俺がクリスチャンだったって見せるために
Ay, una cruz sobre mi tumba
ああ、墓の上に十字架
Para que vean que fui cristiano
俺がクリスチャンだったって見せるために
Y le dicen a Dina Luz
で ディナ・ルスに言う
La más linda 'e Villanueva
いちばん可愛い“ビジャヌエバ”
Que vaya a visitar mi cruz
やがて僕の十字架を訪ねに来ておくれ
Y que me ponga flores nuevas
新しい花をくれ
Que vaya a visitar mi cruz
やがて僕の十字架を訪ねに来ておくれ
Y que me ponga flores nuevas
新しい花をくれ
Yo sé que me recordarán
俺は覚えてもらえるってわかってる
Cuando vayan a parrandear
遊びに繰り出すっていうなら
Yo sé que me recordarán
俺は覚えてもらえるってわかってる
Cuando vayan a parrandear
遊びに繰り出すっていうなら
Y alguna persona dirá
そして誰かが言うだろ
Que el pobre Escalona murió ya
貧しいエスカローナはもう死んだ
Y alguna persona dirá
そして誰かが言うだろ
Que el pobre Escalona murió ya
貧しいエスカローナはもう死んだ
Ay, pobre Rafa
ああ、かわいそうなラファ
Que descanse en paz
安らかに眠れ
¡Ay, ombe!
ああ、オムベ！
¡Uepa je!
おっ、やっ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amigo
- 友達A1
- aquí
- ここA2
- cualquier
- どんなB1
- cuando
- いつB1
- descanse
- 休めB2
- dicen
- 言うB2
- dios
- 神A2
- fue
- 〜だったB1
- hasta
- までA1
- linda
- きれい
この曲について
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.