Carlos Vives
「No hay nada」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:25
¿Qué pasa contigo, que tus ojos ya no brillan como antes?
どうしたんだい、瞳がもう昔みたいに輝かないのは？
¿Qué pasa contigo, que tu cuerpo no se enciende como antes?
どうしたんだ もう以前みたいに体が灯らないのは
Me esquivas siempre la mirada y no contestas mis llamadas
いつもお前は目を逸らして、俺の呼び出しには返事をしない
Presiento que hoy otra disculpa tienes preparada
予感がする 今日もまた 言い訳を用意してる
¿Qué pasa contigo, que mis besos no te excitan ya nada?
ねえ、どうしたの？ もう俺のキスじゃ何も興奮しないのか？
¿Qué pasa contigo?, son las diez y no has llegado a la casa
どうしたの？10時だよ、まだ家に着いてない
Y siempre estás llegando cansada, y siempre vives tan ocupada
そしていつも疲れたまま、あなたはいつもやって来る それなのにいつも忙しそうに生きてる
Que con mirarte a la cara ya sé que tú no sientes nada
こっちを見た瞬間にわかる あなたは何も感じてない
En tu risa fingida no hay nada
偽りの笑いの中には 何もない
En tus tiernas caricias no hay nada
君のやさしい手つきには、なにもない
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
肌に出るよ、震え始めたら
Porque ya descubrí que no hay nada
もう気づいたんだ 何もないって
En tu dulce mirada no hay nada
君の甘い眼差しには何もない
En tu voz, cuando me habla no hay nada
君の声の中 それが俺に語りかけるとき 何もない
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
肌に出るよ、震え始めたら
Porque ya descubrí que no hay nada
もう気づいたんだ 何もないって
¿Qué pasa contigo, que no tienes el coraje de hablarme?
ねえどうしたの？ 俺に話しかける勇気がないの？
¿Qué pasa contigo?, ¿acaso piensas que yo voy a matarte?
どうしたの？まさか僕が君を殺すと思ってるのか？
Y siempre estás buscando un motivo para no estar a solas conmigo
そして君はいつも、二人きりにならない理由を探してる
Que con mirarte a la cara ya sé que tú no sientes nada
こっちを見た瞬間にわかる あなたは何も感じてない
En tu risa fingida no hay nada
偽りの笑いの中には 何もない
En tus tiernas caricias no hay nada
君のやさしい手つきには、なにもない
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
肌に出るよ、震え始めたら
Porque ya descubrí que no hay nada
もう気づいたんだ 何もないって
En tu tierna mirada no hay nada
やわらかな瞳の中に 何もない
En tu voz, cuando me habla no hay nada
君の声の中 それが俺に語りかけるとき 何もない
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
肌に出るよ、震え始めたら
Porque ya descubrí que no hay nada
もう気づいたんだ 何もないって
En tu risa fingida no hay nada
偽りの笑いの中には 何もない
En tus tiernas caricias no hay nada
君のやさしい手つきには、なにもない
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
肌に出るよ、震え始めたら
Porque ya descubrí que no hay nada
もう気づいたんだ 何もないって
En tu dulce mirada no hay nada
君の甘い眼差しには何もない
En tu voz, cuando me habla no hay nada
君の声の中 それが俺に語りかけるとき 何もない
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
肌に出るよ、震え始めたら
Porque ya descubrí...
もう気づいた…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- contestas
- 返事するB1
- coraje
- 勇気C1
- matarte
- 殺す
- tan
- とてもA2
- enciende
- 点ける
- mirada
- 視線B1
- mirarte
- 見つめる
- otra
- 別のA1
- pasa
- 起こるA2
- siempre
- いつもA1
力試し
No hay nadaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロックとカリブのリズムを混ぜることでバレナートをポップのメインストリームに持ち込んだコロンビアのシンガー。