Carlos Vives

「Noche sin luceros」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2009

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. Quiero morirme como mueren los inviernos

   冬みたいに、俺は死にたい

2. Bajo el silencio de una noche veraniega

   夏の夜の静けさの底で

3. Quiero morirme como se muere mi pueblo

   俺の村みたいに、死にたい

4. Serenamente, sin quejarme de esta pena

   穏やかに　この痛みを嘆きもせず

5. Quiero el sepulcro de una noche sin luceros

   星明かりのない夜の墓がほしい

6. Luego resucitar para una luna parrandera

   それから蘇って　陽気な月に

7. Quiero morirme bajo el beso de una novia

   恋人のキスの下で死にたい

8. Que en cada verso de un paseo villanuevero

   でも、その田舎者めいた散歩の一つ一つの韻に

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Quiero robarle los minutos a las horas

   時間から時間を奪いたい

10. Pa que mis padres nunca se me pongan viejos

    親にいつまでも年を取らせないために

11. Quiero espantar la mirla por la media noche

    真夜中に、ヒメマルハタ（ミルラ）を追い払いたい

12. Y reemplazar su nido por un gajo de luceros

    そして巣を いくつもの星の小枝で置き換える

13. Quiero a mi novia, casi una niña, flaquita y tierna

    恋してる 俺の彼女を　ほとんど子どもみたいに　ほっそりして　やさしくて

14. Muy sencillita y del alma buena

    とても素直で、心のいいやつで

15. Con su expresión soñadora

    その夢みるような表情で

16. Quiero lo dulce de cañaverales

    サトウキビの甘さが欲しい

17. La fruta madura y un río musical

    熟れた果実と、音楽みたいな川

18. Para olvidar lo amargo de esta pena

    この痛みの苦さを忘れるために

19. Ahogando el sufrimiento de este mal

    この苦しみをのみ込んで

20. Para olvidar lo amargo de esta pena

    この痛みの苦さを忘れるために

21. Ahogando el sufrimiento de este mal

    この苦しみをのみ込んで

22. Si me enamoro, me verán entristecido

    恋に落ちたら、俺はしょんぼりした顔してるってバレるだろ

23. Porque mi cuerpo tiene alma de papel

    なぜなら僕の身体には紙の魂があるから

24. Me ponen triste cuántos sueños ya perdidos

    どれだけ失われた夢があるのか　君が私を悲しくさせる

25. Amores viejos que murieron al nacer

    生まれる前に死んだ昔の恋

26. Cuántas tristezas se aorillan en el camino

    道のそばに　どれだけの悲しみが寄り添う

27. Se fueron lisonjeras y hoy las quiero como ayer

    口先だけの甘い言葉は消えていった、でも今日は昨日みたいに欲しい

28. Quiero escuchar la melodía de aquel canario

    あのカナリアのメロディを聴きたい

29. Que en un descuido se ha escapado de su jaula

    ふとした隙に、檻から逃げ出してしまった

30. Él canta alegre, sin embargo, solitario

    彼は楽しそうに歌うのに、それでも孤独

31. Bajo la sombra de un manguito en la sabana

    サバンナのマンゴーの木陰で

32. Quiero partirle el corazón a los guayabos

    グアヤボスのハートを真っ二つにしたい

33. Al filo de una pena que me duele aquí en el alma

    痛みが胸の奥を裂く、罰の刃先で

34. Quiero a mi novia casi una niña, flaquita y tierna

    恋人は、ほぼ子どもみたいに可愛くて細身で、やさしいんだ

35. Muy sencillita y del alma buena

    とても素直で、心のいいやつで

36. Con su expresión soñadora

    その夢みるような表情で

37. Quiero lo dulce de cañaverales

    サトウキビの甘さが欲しい

38. La fruta madura y un río musical

    熟れた果実と、音楽みたいな川

39. Para olvidar lo amargo de esta pena

    この痛みの苦さを忘れるために

40. Ahogando el sufrimiento de este mal

    この苦しみをのみ込んで

41. Para olvidar lo amargo de esta pena

    この痛みの苦さを忘れるために

42. Ahogando el sufrimiento de este mal

    この苦しみをのみ込んで

43. Para Rosendo e Israel Romero

    ロセンドとイスラエル・ロメロ

44. Los hijos de Escolástico, en Villanueva

    エスコラスティコの子ら　ビリャヌエバで

45. Quiero morirme como mueren los inviernos

    冬みたいに、俺は死にたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com