
Carlos Vives
「Nuestro secreto」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:30
Lo que pasó entre los dos me tiene soñando
あの二人のあいだで起きたことが、俺を夢中にさせてる
Pensando, pensando
考えて、考えて
No me sorprendió tu amor, lo estaba esperando
君の愛に驚きはしなかった もう待ってたんだ
Buscando, buscando
探して、探して
Nunca había sentido así a mi corazón
こんなふうに胸を感じたことはなかった
Que se electrizó con tu mirada
まなざしに電気が走った
Yo que había pensado que era la ocasión
俺は、これがその時だと思ってた
Ahora me he quedado con más ganas
今さら もっと たまりないくらいに恋しくて
Qué pasó, qué pasó
何が起きた、何が起きた
Que nos viramos tú y yo
おまえと俺で進路を変えるって
Radiante noche de luna
月明かり輝く夜
Todo queda entre los dos
すべて、二人の間だけに
Qué pasó, qué pasó
何が起きた、何が起きた
Que no es otro reggaeton
これは別のレゲトンじゃない
A nadie voy a contarle
誰にも話したりしない
Nuestro secreto de amor
僕らの愛の秘密
Lo que pasó entre los dos es caso cerrado
二人の間で起きたことは もう終わりさ
Sagrado, sagrado
聖なる 聖なる
Nunca había sentido así a mi corazón
こんなふうに胸を感じたことはなかった
Que se electrizó con tu mirada
まなざしに電気が走った
Yo que había pensado que era la ocasión
俺は、これがその時だと思ってた
Ahora me he quedado con más ganas
今さら もっと たまりないくらいに恋しくて
Qué pasó, qué pasó
何が起きた、何が起きた
Que nos viramos tú y yo
おまえと俺で進路を変えるって
Radiante noche de luna
月明かり輝く夜
Todo queda entre los dos
すべて、二人の間だけに
Qué pasó, qué pasó
何が起きた、何が起きた
Que no es otro reggaeton
これは別のレゲトンじゃない
A nadie voy a contarle
誰にも話したりしない
Nuestro secreto de amor
僕らの愛の秘密
Somos dos alas de mariposa
僕らは蝶の二枚の翼
Volando random de rosa en rosa
バラからバラへランダムに飛んでいく
Somos misterios del otro mundo
僕らは異世界の謎
Como el silencio del mar profundo
深い海の静けさみたいに
Pa' que no sepan nuestro secreto
私たちの秘密がバレないように
Bote la llave en el mar abierto
鍵を外海に投げろ
Pero la gente toda se apunta
でも みんながこっちに寄ってくる
Hasta la prensa ya se pregunta
もうマスコミだって聞きたがってる
(¿Qué pasó?)
(どうした?)
Qué pasó, qué pasó
何が起きた、何が起きた
Que nos viramos tú y yo
おまえと俺で進路を変えるって
Radiante noche de luna
月明かり輝く夜
Todo queda entre los dos
すべて、二人の間だけに
Qué pasó, qué pasó
何が起きた、何が起きた
Que no es otro reggaeton
これは別のレゲトンじゃない
A nadie voy a contarle
誰にも話したりしない
Nuestro secreto de amor
僕らの愛の秘密
Nunca había sentido así a mi corazón
こんなふうに胸を感じたことはなかった
Y ahora me he quedado con más ganas
今じゃもっと欲しくなっちまった
De tu amor
君の愛を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ahora
- 今A1
- amor
- 愛B1
- así
- このようにA1
- voy
- 行くA1
- ya
- もうA2
- apunta
- 指す
- alas
- 翼B1
- bote
- ボートA2
- buscando
- 探している
- caso
- 場合B2
力試し
Nuestro secretoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ロックとカリブのリズムを混ぜることでバレナートをポップのメインストリームに持ち込んだコロンビアのシンガー。