Carlos Vives
「Paraguachón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 3:17
Oiga compadre
おい相棒
yo conozco muchos hombres
俺は知ってる、男がたくさんいる
que hablan de machos
“男”の話をするんだ
cuando están bebiendo ron
みんながラムを飲んでる時
Los invito a Paraguachon
みんなをパラグアチョンへ招待する
pa'que prueben sus pantalones
みんなにズボンを試させて
Paraguachon es un arroyo
パラグアチョンは小川
que hizo el diablo.
それをしたのは 悪魔だ。
Y que divide a Colombia
そしてそれがコロンビアを裂く
de Venezuela
ベネズエラから
allí me invitó un venezolano,
そこにベネズエラ人が招いてくれた、
mira chico tú aquí no llegas
見てよ、男の子 ここにはたどり着けない
A dónde estarán mis cochinos?
私の豚はどこへ行った？
que en la noche se han perdido
夜のうちに 行方をなくした
mis cochinos dónde estarán?
この豚どもはどこにいる？
se han perdido en la paliza (bis)
殴られて迷子になってる（ビス）
Yo soy de buena
わたしはいい子
y ningún cerdo se me ha ido
それでも豚は一匹もどこかへ行きやしない
porque del carro
なぜなら車の中で
no salen sin amarrar.
縛りもしないでゃ出てこない。
Ay yo no voy a trabajá,
ああ 仕事になんか行かない、
para meté a otro indio
別のインディオを入れるために
de un Sanjuanero
サンファンエロ（のやつ）
que se jalaba las greñas
髪の毛をぐいっと引っ張るみたいに
Me causo risa
思わず笑っちゃった
y entonces le dije yo:
警官がいくら稼ぐか考えてみろ
Ay eso es castigo de Dios
ああそれは神の罰ってやつ
porque tienes muy mala lengua
だって口がめちゃくちゃ悪いから
Adónde estará mi lechón?
俺のレチョンはどこにいる？
Ay perdido en Paraguachon
ああ、パラグアチョンで迷子さ
A dónde estarán mis cochinos?
私の豚はどこへ行った？
Que en la paliza se han perdido (bis)
鞭打ちの中で失くしてしまった（ビス）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aquí
- ここA1
- arroyo
- 小川C2
- bebiendo
- 飲んでる
- buena
- 良いA2
- castigo
- 罰B1
- cuando
- いつB1
- dios
- 神A2
- lengua
- 舌A2
- mala
- 悪いA2
- mira
- 見ろA2
この曲について
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.