Carlos Vives

「Rapsodia en la mayor (Para Elena)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Con delicado acento

   繊細なアクセントで

2. Me dijo que tomara asiento

   席につくようにと言われた

3. Que me quedara atento

   俺は気をつけて　そのまま見てる

4. Y al piano se sentó

   そしてピアノに座った

5. Me mira en un fragmento

   私を見つめる　ひとかけらの中で

6. Espalda recta y en silencio

   背筋をまっすぐにして、黙って

7. Tocó de un solo aliento

   一息で鳴らした

8. Rapsodia en La mayor

   ラ・マジョールでのラプソディ

9. Mira muy dentro y en calma

   すごく奥を見て、静かなまま

10. Parecen sus manos tocándome el alma

    その手が魂に触れるみたいで

11. Que claman

    叫び声は

12. Mira sus piernas tan largas

    見てよ、あの長い脚を

13. Parecen dos notas en el pentagrama

    五線譜に並ぶ二つの音みたいに見える

14. Que saltan

    跳ねる

15. Ella es tan feliz

    彼女はとても幸せ

16. No conoce la guerra

    戦争のことを知らない

17. Ella vive así

    彼女はそうして生きてる

18. Bailando entre las piedras

    石の間で踊りながら

19. Ella es tan feliz

    彼女はとても幸せ

20. No conoce la pena

    悲しみなんて知らない

21. Ella vive así

    彼女はそうして生きてる

22. Y hace girar la Tierra

    そして地球が回りだす

23. Mais j'ai une question

    でも、ひとつ質問があるんだ

24. Vous croyez que j'ai les jambes longues?

    君は僕の脚が長いと思ってるの？

25. Con delicado acento

    繊細なアクセントで

26. Me dijo y el país que cuento

    彼が言った、そして俺が語る国

27. ¿Por qué todo tan cruento?

    なんでこんなに残酷なんだ？

28. Cordura, por favor

    正気になってくれ　お願い

29. Ya ha mostrado la garra

    もう爪を見せてる

30. Postura, altura y argumento

    姿勢　高さ　それに言い分

31. Ya toca en la guitarra

    もうギターの番だ

32. El blues y el rock and roll

    ブルースとロックンロール

33. Mira muy dentro y en calma

    すごく奥を見て、静かなまま

34. Parecen sus manos tocándome el alma

    その手が魂に触れるみたいで

35. Que claman

    叫び声は

36. Mira sus piernas tan largas

    見てよ、あの長い脚を

37. Parecen dos notas en el pentagrama

    五線譜に並ぶ二つの音みたいに見える

38. Que saltan

    跳ねる

39. Ella es tan feliz

    彼女はとても幸せ

40. No conoce la guerra

    戦争のことを知らない

41. Ella vive así

    彼女はそうして生きてる

42. Bailando entre las piedras

    石の間で踊りながら

43. Ella es tan feliz

    彼女はとても幸せ

44. No conoce la pena

    悲しみなんて知らない

45. Ella vive así

    彼女はそうして生きてる

46. Y hace girar la tierra

    そして地球が回りだす

47. Ella está creciendo, es una niña de aquí

    彼女は育っていって、ここらの女の子

48. Habla, canta y juega como niña de aquí

    ここにいる子どものみたいに話して、歌って、遊んで

49. Ella es una niña, ella es mi dama ni modo

    彼女は子ども、彼女は俺のレディ しゃあない

50. Ella no parece, pero lo sabe todo

    彼女はそう見えないけど、すべて知ってる

51. Ah-ah, a su manera

    あぁあ、あなたなりに

52. Ella tiene un mundo que gira a su manera

    彼女には彼女なりに回る世界がある

53. Ah-ah, hacen un ruedo

    あーあ、輪になってさ

54. Ella está en el coro Mi-Mi-Mi-Do-Mi-Re-Do

    彼女はコーラス Mi-Mi-Mi-Do-Mi-Re-Do にいる

55. Ella es tan feliz

    彼女はとても幸せ

56. No conoce la guerra

    戦争のことを知らない

57. Ella vive así

    彼女はそうして生きてる

58. Bailando entre las piedras

    石の間で踊りながら

59. Ella es tan feliz

    彼女はとても幸せ

60. No conoce la pena

    悲しみなんて知らない

61. Ella vive así

    彼女はそうして生きてる

62. Y hace girar la tierra

    そして地球が回りだす

63. Ya tiene un cortejo

    もう一行列ができた

64. Le gusta vivir en falda

    彼女はスカートの中で生きるのが好き

65. Escribe en cuadernos

    ノートに書きつけて

66. Historias que nos encantan

    俺たちが大好きだった物語

67. Le luce un sombrero

    そこに行く　行く　行くよ　俺の恋人

68. Le cortan el pelo en capas

    髪をレイヤーにして切ってもらう

69. Ya toca en la banda

    もうバンドの番だ

70. Le dicen las piernas largas

    長い脚って言うんだ

71. Eh, mais qu'est-ce qu'il se passe avec toi?

    えっ、いったい君の身に何が起きてるんだ？

72. Qu'est-ce que vous vous croyez?

    Qu'est-ce que vous vous croyez?

73. Tu penses que tu peux me dire "jambes longues"

    君は『jambes longues』って僕に言えば済むと思ってるの？

74. Comme ça tout d'un coup?

    こんなふうに、急に？

75. Tu sais que je peux appeler mes amis

    君は知ってる、友だちを呼べるって

76. Et on peut te détruire

    そして君を壊すこともできる

77. Tu sais bien que je suis amie de Alicia

    アリシアの友だちだって、あなたもちゃんと分かってる

78. Antonia, Gaby, Vero, Lilu, July, Hugo, et Oli aussi

    アントニア、ガビー、ベロ、リル、ジュライ、ウーゴ、そしてオリも（aussi）

79. Tu sais bien que c'est seulement les appeler

    わかってるでしょ、ただ名前を呼ぶだけだって

80. Et tu es complètement frit

    彼は完全にフリーズしてる

81. Ah, ces moments, oh

    ああ、これらの瞬間よ、ああ

82. Ça me rappelle la liberté

    それは自由を思い出させる

83. Je sais pas

    Je sais pas

Lyrics powered by www.musixmatch.com