Carlos Vives

「Robarte un beso」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Yatra, Yatra

   ヤトラ、ヤトラ

2. Son muchos años que pasaron sin decir "te quiero"

   「愛してる」って言わないまま、何年も経った

3. Y en verdad te quiero

   ほんとにお前を愛してる

4. Pero encuentro formas de engañar mi corazón

   それでも心をだます方法を見つける

5. Son muchos años que pasaron sin robarte un beso

   キスひとつ盗めぬまま、長い歳月が過ぎた

6. Solo quiero un beso

   ただキスがしたい

7. Y por esa boca no me importa ser ladrón

   その口のためなら泥棒にもなってやる

8. No puede ser que no he encontrado todavía las palabras

   まだ言葉が見つかってないなんて、ありえない

9. Y en esa noche no dije nada

   あの夜は何も言わなかった

10. No puede se' que en un segundo me perdí en tu mirada

    一瞬で 俺が君のまなざしに迷い込んだこと、わからない

11. Cuando por dentro yo te gritaba

    内側で俺が君に叫んでたとき

12. Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma

    魂の奥まで届くように　キスを奪わせて

13. Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban

    昔好きだった、ああいう古いヴァジェナートみたいに

14. Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas

    君が蝶々を感じてるの分かるよ　僕もその羽を感じた

15. Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas

    君を恋に落とすキスをひとつ盗ませて、そしたら行かないで

16. Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma

    魂の奥まで届くように　キスを奪わせて

17. Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban

    昔好きだった、ああいう古いヴァジェナートみたいに

18. Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus ala'

    君が蝶のように感じてるの　わかる　俺もその羽を感じた

19. Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vaya'

    君に恋してしまうようなキスを、ひとつだけ盗ませて　君は行かないでほしい

20. Déjame robarte el corazón

    君のハートを盗ませて

21. Déjame escribirte una canción

    君のために歌を書かせて

22. Déjame que con un beso nos perdamos los dos

    キスで二人　迷子になろう

23. Déjame robarte el corazón

    君のハートを盗ませて

24. Déjame subirle a esta canción

    この曲に、もっと火をつけさせて

25. Para que bailemos juntos como nadie bailó

    誰も踊ったことのないみたいに　ふたりで踊ろう

26. Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma

    魂の奥まで届くように　キスを奪わせて

27. Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban

    昔好きだった、ああいう古いヴァジェナートみたいに

28. Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas

    君が蝶々を感じてるの分かるよ　僕もその羽を感じた

29. Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas (tú no te vayas)

    君をとろかすキスを奪わせて、ねえ行かないで（行かないで）

30. Yo sé que a ti te gusta que yo te cante así

    君が、僕にこんなふうに歌われるのが好きだってことは、わかってる

31. Que tú te pones seria, pero te hago reír

    君は真顔になるくせに、俺が笑わせてやる

32. Yo que sé que tú me quieres, porque tú eres así

    君が僕を好きだってわかるよ、だって君ってそういう人だろう

33. Y cuando estamos juntos ya no sé qué decí (ya no sé que decir)

    一緒にいるともう何て言えばいいのか分からない（言葉が出ない）

34. Yo sé que a ti te gusta que yo te cante así

    君が、僕にこんなふうに歌われるのが好きだってことは、わかってる

35. Que tú te pones seria, pero te hago reí'

    お前が真顔になるなら、でも俺が笑わせてやる

36. Yo que sé que tú me quieres porque tú eres así

    君が俺を好きなのはわかってる、君はそういうやつだから

37. Y cuando estamos juntos ya no sé qué decir

    ふたりで一緒にいるのに、もう何を言えばいいのか分からない

38. Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma (¡eh, hasta el alma!)

    魂の奥まで届くように、ちょっとキスを盗ませて（ねえ、魂まで！）

39. Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban (sé que te amaba)

    古い頃に好きだった、ああいうワジェナートみたいに（君を愛してたのは分かってる）

40. Sé que sientes mariposas (sé que sientes mariposas)

    あなたが胸の高鳴り（蝶々）感じてるのはわかる（あなたが胸の高鳴り感じてるのはわかる）

41. Yo también sentí sus alas (yo también sentí sus alas)

    私も彼の翼を感じた（私も彼の翼を感じた）

42. Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas (¡y eso!)

    恋に落ちるようなキスを盗ませて、そして君は行かないで（そしたら！）

43. Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma

    魂の奥まで届くように　キスを奪わせて

44. Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban

    昔好きだった、ああいう古いヴァジェナートみたいに

45. Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas

    君が蝶々を感じてるの分かるよ　僕もその羽を感じた

46. Déjame robarte un beso que te enamore

    君を虜にする、魔法のようなキスを奪わせて

47. Y tú no te vayas

    そして君、行かないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com