Carlos Vives
「Solo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 2:57
No me pregunten por qué tengo así los ojos
どうしてこんな目をしてるのか、聞かないで
Que no me importa si el mundo se va a acabar
世界が終わろうと かまわない
Que no me tengan compasión, lo busqué solo
憐れまないでくれ、自分で探した
Y solo, muy solo tendré que llorar
それでもひとりで、すごくひとりで泣くしかない
¡Ay!
ああ！
Dolor, te pareces al amor
痛み、君は愛に似てる
Me quedé cuando te fuiste
君が去ったあとも残った
Me rompiste el corazón
心をぶち壊された
Dolor, se cierra el aparador
痛みよ、陳列棚を閉めて
Cuando pasen por mi casa
うちの家の前を通り過ぎるとき
No me busquen que no estoy
探さないでくれ 俺はいない
Que me perdonen yo le pido a mis amigos
許してくれよ、俺は仲間に頼む
Traigo una tusa que no he conocido igual
俺が知らないみたいな、そのツサ（失恋）の痛みを持ってる
Si un hombre sufre, debe seguir su camino
男が苦しむなら その道を行くべきだ
Y solo, muy solo tendré que llorar
それでもひとりで、すごくひとりで泣くしかない
¡Ay!
ああ！
Dolor, te pareces al amor
痛み、君は愛に似てる
Me quedé cuando te fuiste
君が去ったあとも残った
Me rompiste el corazón
心をぶち壊された
Dolor, se cierra el aparador
痛みよ、陳列棚を閉めて
Cuando pasen por mi casa
うちの家の前を通り過ぎるとき
No me busquen que no estoy
探さないでくれ 俺はいない
¡Hey, upa!
ねえ、よいしょ！
Y la descubre sentada a la hora de la cena
夕食の時間に座ってるのを見つける
Y la imagina con él rodando en una playa
そしてそれを彼と想像して——ビーチで転がるの
Se duerme al amanecer, cantándole a su pena
夜明けに眠りに落ちる、その悲しみに歌いながら
Y se derrumba al saber que ella no está en su cama
そして崩れ落ちる、彼女がベッドにいないと知って
¡Ay!
ああ！
Dolor, te pareces al amor
痛み、君は愛に似てる
Me quedé cuando te fuiste
君が去ったあとも残った
Me rompiste el corazón
心をぶち壊された
Dolor, se cierra el aparador
痛みよ、陳列棚を閉めて
Cuando pasen por mi casa
うちの家の前を通り過ぎるとき
No me busquen que no estoy
探さないでくれ 俺はいない
Déjenme sufrir, déjenme llorar
泣かせてくれ、苦しませてくれ
Déjenme decir lo que yo siento
俺の気持ちを言わせてくれ
Déjenme llorar, déjenme sufrir
泣かせてくれ、苦しませてくれ
Déjenme expresar lo que yo siento
俺の感じてることを言わせてくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acabar
- 終わるB1
- amigos
- 友だちA1
- así
- このようにA1
- casa
- 家A1
- cierra
- 閉じるB2
- conocido
- 有名なC1
- corazón
- 心B1
- dolor
- 痛みA2
- pasen
- 通って
- amanecer
- 夜明けB2
この曲について
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.