Carlos Vives

「Te Dedico」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Ya no se escribe de amores, ya no se escuchan canciones

   もう恋のことは書かれない、もう歌は聴かれない

2. De esas para enamorar

   恋に落とすためのあれら

3. Y aunque no sea como un Lama, son esas cosas del alma

   たとえラマみたいじゃなくても——魂のそういうもの

4. Que te quiero regalar

   あなたに贈りたいものがある

5. Porque a las mujeres como tú

   君みたいな女の子は

6. Solo las podemos adorar, y yo

   ただそれを崇めるだけ　で、僕は

7. Soy un tipo simple e imperfecto

   俺はただの、単純で未完成な男

8. Que ha vivido más del cuento y cada día te quiere más

   結局のところ作り話より長く生きてて、日ごとに君をもっと好きになる

9. Te dedico cada palabra y cada verso

   言葉も韻も全部捧げるよ

10. La cumbia que llevo en los huesos

    骨の奥にこびりつくクンビア

11. Y que bailamos en las Fiestas del Caimán

    カイマンの祭りで　俺たちは踊る

12. Te dedico de mi guitarra cada arpegio

    僕のギターから、あらゆるアルペジオを君に捧ぐ

13. Aquella carta en el colegio

    あの手紙、学校で

14. Que prometimos para siempre conservar

    私たちが永遠に守るって約束したことを

15. Te dedico

    君に捧げる

16. Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra

    ライ＝ライ＝ライラレイ　ライ＝ライ＝ライラ

17. Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra

    ライ-ライ-ライラ、ライ-レイララ

18. Ya no se mira a los ojos, no se enamora con flores

    もう目は見ない　花で恋に落ちることもない

19. Ya no se saca a bailar (¿bailamos?)

    もう踊りに出せない（踊ろうか？）

20. Como el sol sobre tu cara, son esas cosas bacana'

    君の顔に当たる太陽みたいに、そういうの最高だ

21. Que te voy a dedicar

    君に捧げるってことだ

22. Porque a las mujeres como tú

    君みたいな女の子は

23. Solo las podemos adorar, y yo

    ただそれを崇めるだけ　で、僕は

24. Soy un tipo simple e imperfecto

    俺はただの、単純で未完成な男

25. Que ha vivido más del cuento y cada día te quiere más

    結局のところ作り話より長く生きてて、日ごとに君をもっと好きになる

26. Te dedico cada palabra y cada verso

    言葉も韻も全部捧げるよ

27. La cumbia que llevo en los huesos

    骨の奥にこびりつくクンビア

28. Y que bailamos en las Fiestas del Caimán

    カイマンの祭りで　俺たちは踊る

29. Te dedico de mi guitarra cada arpegio

    僕のギターから、あらゆるアルペジオを君に捧ぐ

30. Aquella carta en el colegio

    あの手紙、学校で

31. Que prometimos para siempre conservar

    私たちが永遠に守るって約束したことを

32. Te dedico

    君に捧げる

33. Me gusta mirarte cuando estás durmiendo

    眠ってる君を見つめるのが好き

34. Me gustan las curvas que tiene tu cuerpo

    君の体にあるカーブが好きだ

35. Tus libros, tus gafas y tus sentimientos

    君の本、君のメガネ、君の気持ち

36. Pasaron edades, pasaron inviernos

    歳月が過ぎて、冬も過ぎた

37. Pasaron cometas, tiranos y reinos

    彗星たち、暴君たち、そして王国が過ぎ去った

38. En cambio, contigo nunca pasa el tiempo

    でも、君といると時間だけは決して進まない

39. Te dedico todas las aves y las olas

    鳥たちと波を全部、君に捧げる

40. El sol cuando apenas se asoma

    顔を出したばかりの太陽

41. Y con sus rayos nos comienza a saludar

    その光のまばゆさで ふたりに挨拶を始める

42. Te dedico de mi guitarra cada arpegio

    僕のギターから、あらゆるアルペジオを君に捧ぐ

43. Aquella carta en el colegio

    あの手紙、学校で

44. Que prometimos para siempre conservar

    私たちが永遠に守るって約束したことを

45. Te dedico

    君に捧げる

46. Lai-rai-rai-re, lai-rai-rai-ra

    ライ＝ライ＝ライラレイ　ライ＝ライ＝ライラ

47. Lai-rai-rai-ra, lai-lei-la-ra, lai-lei-la-ra

    ライ-ライ-ライ-ラ、ライ-レイ-ラ-ラ、ライ-レイ-ラ-ラ

48. Te dedico "La Reina", "Si No Te Hubieras Ido"

    君に『女王』『もし君が行かなかったら』を捧ぐ

49. "Olvídate de todo" y los "Cuatro Caminos"

    「忘れてしまえ」それと「四つの道」

50. Te dedico "Bonita", "Arroyito", "A Dios Le Pido"

    お前に捧ぐ『Bonita』『Arroyito』『A Dios Le Pido』

51. Te dedico "Hasta Viejitos" y "La Tierra del Olvido"

    君に「Hasta Viejitos」と「La Tierra del Olvido」を捧げる

52. "Cuando Pasan los Años", "La Provincia" con Egidio

    歳月が過ぎるとき――『ラ・プロビンシア』／エジディオと

53. "Un Beso y una Flor" y este "Corazón Partido"

    『キスと一輪の花』と、この『傷ついたハート』

54. Te dedico "Mil Horas" del rock argentino

    アルゼンチン・ロックの「ミル・ホラス」を君に捧げる

55. "El Amor de Mi Tierra" y el último disco

    「我が土地の愛」と最後のアルバム

Lyrics powered by www.musixmatch.com