Carlos Vives

「Todo me gusta」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Tu nombre, tu mirada, tu boca sensual

   君の名前 君の視線 君の色っぽい口

2. Tu pelo, tu blue jeanes, tu forma casual

   あなたの髪、あなたのブルーのジーンズ、気取らないその佇まい

3. Todo me gusta

   すべてが好きだ

4. Tu risa, tu caricia, tu modo especial

   君の笑い、君のやさしい手触り、君だけの特別なやり方

5. Tu cicla, tu mochila, tu ser natural

   君の自転車、君のバックパック、君のままの自然

6. Todo me gusta

   すべてが好きだ

7. Y cuando ya no hay nadie a nuestro alrededor

   そしてもう誰も、僕らのそばにいなくなったとき

8. Me tomas de la mano y me das una flor

   手を取って、花をくれる

9. Y una linda mirada (linda mirada)

   そして可愛いまなざし（可愛いまなざし）

10. Y cuando en la mañana no ha salido el sol

    朝になっても太陽が出ないとき

11. Te corres a mi lado y me das tu calor

    君が駆け寄ってきて 僕に温もりをくれる

12. Y te quedas sin nada (sin nada)

    何もかも持っていかれちまう（何も）

13. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

14. Solo me dice

    ただ俺に言うんだ

15. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

16. Y no dice más nada (nada más)

    それ以上は何も言わない（それ以上）

17. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

18. Y me repite

    そしてまた同じのを繰り返す

19. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

20. Pero con toda el alma (con toda el alma)

    でも心の底まで（心の底まで）

21. Tu nombre, tu mirada, tu boca sensual

    君の名前 君の視線 君の色っぽい口

22. Tu pelo, tu blue jeanes, tu forma casual

    あなたの髪、あなたのブルーのジーンズ、気取らないその佇まい

23. Todo me gusta (todo me gusta)

    ぜんぶ好き（ぜんぶ好き）

24. Tu risa, tu caricia, tu modo especial

    君の笑い、君のやさしい手触り、君だけの特別なやり方

25. Tu cicla, tu mochila, tu ser natural

    君の自転車、君のバックパック、君のままの自然

26. Todo me gusta

    すべてが好きだ

27. Y cuando ya no hay nadie a nuestro alrededor

    そしてもう誰も、僕らのそばにいなくなったとき

28. Me tomas de la mano y me das una flor

    手を取って、花をくれる

29. Y no me dice nada

    なのに　何も告げてくれない

30. Y cuando en la mañana no ha salido el Sol

    朝になっても太陽が出ないとき

31. Te corres a mi lado y me das tu calor

    君が駆け寄ってきて 僕に温もりをくれる

32. Y te quedas sin nada

    何も残らないまま君は

33. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

34. Solo me dice

    ただ俺に言うんだ

35. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

36. Y no dice más nada (nada más)

    それ以上は何も言わない（それ以上）

37. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

38. Y me repite

    そしてまた同じのを繰り返す

39. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

40. Pero con toda el alma (con toda el alma)

    でも心の底まで（心の底まで）

41. Me gusta la manera como tú me llamas

    君が俺のことを呼ぶその仕方が好き

42. Seré el protagonista de tus melodramas

    君のメロドラマの主役になるさ

43. Los besos que nos damos en el cinerama

    シネラマで交わすキスたち

44. La forma en que distiendes nuestra sobrecama

    君がぼくらの掛け布団をほどくその形

45. Me gustan las rayitas que hay en tu pijama

    君のパジャマにある細い線が好き

46. Llenar cada casilla de tu crucigrama

    君のクロスワードを埋め尽くす

47. Que no te guste nada por entre las ramas

    枝の間に紛れても、何も嫌になんてならない

48. Me gusta la manera como tú me llamas

    君が俺のことを呼ぶその仕方が好き

49. Que yo quiero, después del amor, adorarte de nuevo

    恋のあとのこと、もう一度君を愛したい

50. Que yo quiero dormir ya cansado abrazado a tu cuerpo

    俺はもう寝たいんだ　疲れて　君の体に抱かれたまま

51. Ah-eh-eh-ah

    あーえええあ

52. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

53. Solo me dice

    ただ俺に言うんだ

54. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

55. Y no dice más nada (nada más)

    それ以上は何も言わない（それ以上）

56. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

57. Y me repite

    そしてまた同じのを繰り返す

58. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

59. Pero con toda el alma (con toda el alma)

    でも心の底まで（心の底まで）

60. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

61. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

62. Ah, ah, ah

    あぁ、あぁ、あぁ

Lyrics powered by www.musixmatch.com