Carlos Vives

「Tuyo y Nada Más」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

2:33

同期歌詞で再生

1. El amor llegó sin avisar

   予告なしに、愛がやって来た

2. Y yo, que antes no era de ningún lugar

   それなのに、以前はどこにも属してなかった俺が

3. Ahora soy tuyo, tuyo, tuyo y nada más

   今は君のもの、君のもの、君のもの――それだけ

4. Hoy me gustas más que ayer

   今日は昨日より、もっと好きだ

5. Y mañana mucho más

   そして明日は、もっともっと

6. Te puedo jurar que

   誓って言えるよ

7. No voy a dejar de quererte, besarte la boca

   君を愛し続ける、君の唇にキスし続ける

8. Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas

   見てごらん　あなたの瞳にはもう雨の夜なんてない

9. Ven pa que bailemos en una sola baldosa

   来てくれ、同じタイルで踊ろう

10. Tú me gustas como nadie

    誰にも負けないくらい、お前が好きだ

11. Tú eres demasiado hermosa

    お前はとにかく美しすぎる

12. Dicen que en el mar la vida es más sabrosa

    海では人生がもっと美味しいって言う

13. Pero mejor sabe tu boca

    でも、飲み込むのは君の口のほうがいい

14. Yo sé que a ti te dicen que esto se lo digo a todas

    お前のことは　みんながこう言ってるの分かってる　これを全部のやつに言ってるって

15. Pero es que todas las palabras que hay en castellano

    だって、このスペイン語の中にある言葉は全部

16. Para explicar mi amor parece que son pocas

    愛を説明するには、たぶん言葉が足りない

17. Y para describirte es corto el diccionario

    君を描くには辞書が短すぎる

18. Tu voz es como el viento que templa mis velas

    あなたの声は、私の帆を整える風みたい

19. Para vivirte a ti no alcanza el calendario

    君のために生きるには、カレンダーじゃ足りない

20. Y cuando nos casemos en el Cabo de la Vela

    そして、私たちがコボ・デ・ラ・ベラで結婚するとき

21. No voy a dejar de quererte, besarte la boca

    君を愛し続ける、君の唇にキスし続ける

22. Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas

    見てごらん　あなたの瞳にはもう雨の夜なんてない

23. Ven pa que bailemos en una sola baldosa

    来てくれ、同じタイルで踊ろう

24. Tú me gustas como nadie

    誰にも負けないくらい、お前が好きだ

25. Tú eres demasiado hermosa

    お前はとにかく美しすぎる

26. Dicen que en el mar la vida es más sabrosa

    海では人生がもっと美味しいって言う

27. Pero mejor sabe tu boca

    でも、飲み込むのは君の口のほうがいい

28. Mejor que cafecito en la mañana (¡sí!)

    朝のコーヒーよりいい（イエス！）

29. Mejor que una semana en Cartagena (¡mejor!)

    カルタヘナで一週間よりずっといい（もっといい！）

30. Mejor que la dulzura de mi gente (¡sí!)

    俺の人たちのやさしさよりずっといい（そう！）

31. Mejor que las canciones colombianas (¡oh!)

    コロンビアの歌より最高（おお！）

32. Tal vez mañana no haya primavera

    明日には、春がないかもしれない

33. O se unan otra vez los continentes

    それともまた大陸がひとつになるのか

34. No sé qué pasará, y tenlo presente

    何が起こるか分からない　でも覚えておいて

35. No voy a dejar de quererte, llevarte una rosa

    君を好きでいるのをやめない、バラを届けに行く

36. Verás que en tus ojos ya no habrán noches lluviosas

    見てごらん　あなたの瞳にはもう雨の夜なんてない

37. Ven pa que bailemos en una sola baldosa

    来てくれ、同じタイルで踊ろう

38. Tú me gustas como nadie

    誰にも負けないくらい、お前が好きだ

39. Tú eres demasiado hermosa

    お前はとにかく美しすぎる

40. Dicen que en el mar la vida es más sabrosa

    海では人生がもっと美味しいって言う

41. Pero mejor sabe tu boca

    でも、飲み込むのは君の口のほうがいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com