Carlos Vives

「Vitamina en rama」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Cumbia

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Oh-oh-oh, oh-oh-oh

   Oh-oh-oh, oh-oh-oh

2. I'm feeling good

   I'm feeling good

3. Rosa, vainilla, frambuesa

   バラ、バニラ、ラズベリー

4. ¿De qué estarás hecha?

   いったい何でできてるの？

5. Tan natural, oh

   まるで自然なこと、ああ

6. ¿Malva, azafrán o violeta

   マルバ（ゆうげ草）？サフラン？それともスミレ？

7. Será tu belleza?

   それは君の美しさのせい？

8. No hay nada igual, oh

   これに同じものはない、ああ

9. Al olor de la mañana

   朝の匂いに包まれて

10. Que se cuela en mi ventana

    君がこっそり僕の窓へ入り込む

11. Al perfume de la flor

    花の香りに

12. Que dejaste en mi cama

    あの子が俺のベッドに残してったってことを

13. Al amor de aquella noche

    あの夜の愛の

14. Que escondimos las palabras

    言葉を隠した

15. Al dolor cuando te fuiste

    君がいなくなって、痛みに向き合った

16. Para esa tierra lejana

    あの遠い土地へ

17. Si gozar la rumba ya no te dan ganas

    もう踊りを楽しむ気分なんて湧かないなら

18. Lo que a ti te falta es vitamina en rama

    君に足りないのは“その場で芽吹くビタミン”

19. Para caballeros, también pa' las damas

    紳士のためにも、淑女のためにも

20. Pura de la Sierra, vitamina en rama

    シエラのピュアなやつ、生のビタミン

21. Y aé, aé, tus ojos y mis ojos

    そしてさ　さ　君の瞳と僕の瞳

22. Y aé, aé, tu boca con mi boca

    それでさ、ええ、君の口を俺の口で

23. Y aé, aé, tu pecho entre mi pecho

    それでさ、あえ、胸と胸が重なる

24. Y aé, aé, y hace un calor tremendo, y aé

    で、あー、あー、とてつもなく暑くて、で、あー

25. Oiga, viejo Coby, ¡qué sabrosura!

    おい、ジジイのコビー、なんて旨い話だ！

26. La verdad es que yo me siento bien, ¿ah?

    本当のところ、俺は今とても気分がいい、ね？

27. ¿Nos tomamos un tecito?

    お茶でも飲まない？

28. Al olor de la mañana

    朝の匂いに包まれて

29. Que se cuela en mi ventana

    君がこっそり僕の窓へ入り込む

30. Al perfume de la flor

    花の香りに

31. Que dejaste en mi cama

    あの子が俺のベッドに残してったってことを

32. Al amor de aquella noche

    あの夜の愛の

33. Que escondimos las palabras

    言葉を隠した

34. Al dolor cuando te fuiste

    君がいなくなって、痛みに向き合った

35. Para esa tierra lejana

    あの遠い土地へ

36. Si gozar la rumba ya no te dan ganas

    もう踊りを楽しむ気分なんて湧かないなら

37. Lo que a ti te falta es vitamina en rama

    君に足りないのは“その場で芽吹くビタミン”

38. Para caballeros, también pa' las damas

    紳士のためにも、淑女のためにも

39. Pura de la Sierra, vitamina en rama

    シエラのピュアなやつ、生のビタミン

40. Y aé, aé, tus ojos y mis ojos

    そしてさ　さ　君の瞳と僕の瞳

41. Y aé, aé, tu boca con mi boca

    それでさ、ええ、君の口を俺の口で

42. Y aé, aé, tu pecho entre mi pecho

    それでさ、あえ、胸と胸が重なる

43. Y aé, aé, y hace un calor tremendo, y aé

    で、あー、あー、とてつもなく暑くて、で、あー

44. Señora, caballero

    ねえ　奥様、旦那様

45. Si siente que ha perdido la pasión y energía ya no queda

    情熱とエネルギーを失った気がしても　もう残ってはいない

46. Cuídese de lo que come

    食べるものには気をつけて

47. Consuma vitamina en rama pura de la Sierra

    シエラの純な茎（から）でビタミンを摂れ

48. Porque no hay nada igual

    だって、同じものなんてないから

49. Eh, aé, aé (uh-uh-uh)

    イェイ、あえ、あえ（うーうーうー）

50. Eh, aé, aé (uoh-uoh-uoh)

    エイ、アエ、アエ（ウーオーウーオー）

51. Eh, aé, aé (Ah-ah-ah)

    え、あー、あー（あーあーあー）

52. Eh, aé, aé (move your body)

    ええ、あえ、あえ（身体を動かして）

53. ¡Que viva Boyacá!

    ボヤカよ、万歳！

54. Tienen lo' hombres una varita para encantar la' mujere'

    男には、女を魅了する杖みたいなものがある

55. Pero ellas tienen una trampita que le quita su' podere'

    でもあいつらには小さな仕掛けがあって、力を奪う

56. Ja, ja, ja, muy buena, muy buena

    ハ、ハ、ハ、めちゃくちゃ最高、最高

Lyrics powered by www.musixmatch.com