Carlos Vives
「Zoila」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Latin Pop, Cumbia
- 長さ
- 4:23
Me mandaste a decir
言づけてくれたのはお前
Que me estabas olvidando
俺のことを、もう忘れてたんだろ
Me mandaste a decir
言づけてくれたのはお前
Que me estabas olvidando
俺のことを、もう忘れてたんだろ
Yo te mandé por contesta
俺はお前に『返事しろ』って言った
Que no te estaba pensado
君のことなんて最初から考えてなかったのに
Yo te mandé por contesta
俺はお前に『返事しろ』って言った
Que no te estaba pensado
君のことなんて最初から考えてなかったのに
Zoila
ゾイラ
Todo el que me oye cantando (Zoila)
歌ってるのを聞くやつみんな（ソイラ）
Dice que tengo alegría (Zoila)
私には喜びがあるって言う（ゾイラ）
Todo el que me oye cantando (Zoila)
歌ってるのを聞くやつみんな（ソイラ）
Dice que tengo alegría (Zoila)
私には喜びがあるって言う（ゾイラ）
Porque vivo trabajando (Zoila)
働いて生きてるから（ゾイラ）
Para la familia mía (Zoila)
この家族のために（ソイラ）
Porque vivo trabajando (Zoila)
働いて生きてるから（ゾイラ）
Para la familia mía (Zoila)
この家族のために（ソイラ）
¡Vamos Egidio!, ¡uy!
さあ、エジディオ！ うわっ！
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
あっ、怒らないでおくれよ、俺の命
¡Ay!, no te pongas brava
ああ、意地を張らないで
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
あっ、怒らないでおくれよ、俺の命
¡Ay!, no te pongas brava
ああ、意地を張らないで
Te entregué mi corazón (Zoila)
あなたに俺の心を渡した（ソイラ）
Partido en cuatro pedazos (Zoila)
バラバラに砕くんだ（ソイラ）
Te entregué mi corazón (Zoila)
あなたに俺の心を渡した（ソイラ）
Partido en cuatro pedazos, (Zoila)
バラバラに四つに砕けて（ソイラ）
Pero con la condición (Zoila)
でも条件（ソイラ）つきで
De morir entre tus brazos, (Zoila)
君の腕の中で死ねたら…（ソイラ）
Pero con la condición (Zoila)
でも条件（ソイラ）つきで
De morir entre tus brazos (Zoila)
君の腕の中で死ねるなら（ゾイラ）
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
あっ、怒らないでおくれよ、俺の命
¡Ay!, no te pongas brava
ああ、意地を張らないで
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
あっ、怒らないでおくれよ、俺の命
¡Ay!, no te pongas brava
ああ、意地を張らないで
Todo el que me oye cantando (Zoila)
歌ってるのを聞くやつみんな（ソイラ）
Dice que tengo alegría (Zoila)
私には喜びがあるって言う（ゾイラ）
Todo el que me oye cantando (Zoila)
歌ってるのを聞くやつみんな（ソイラ）
Dice que tengo alegría (Zoila)
私には喜びがあるって言う（ゾイラ）
Porque yo estoy trabajando (Zoila)
だって私は仕事中（ゾイラ）
Para la familia mía (Zoila)
この家族のために（ソイラ）
Porque yo estoy trabajando (Zoila)
だって私は仕事中（ゾイラ）
Para la familia mía (Zoila)
この家族のために（ソイラ）
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
あっ、怒らないでおくれよ、俺の命
¡Ay!, no te pongas brava
ああ、意地を張らないで
¡Ay!, no te pongas brava, mi vida
あっ、怒らないでおくれよ、俺の命
¡Ay!, no te pongas brava
ああ、意地を張らないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alegría
- 喜びB2
- cantando
- 歌って
- contesta
- 答えろB1
- cuatro
- 4A1
- brava
- 勇敢
- brazos
- 腕A2
- condición
- 条件C1
- decir
- 言うA1
- dice
- 言うB2
- entre
- 〜の間にA1
この曲について
Colombian singer who brought vallenato into the pop mainstream by mixing it with rock and Caribbean rhythms.