
Duki
「Antes de perderte」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:57
Duko
ドゥコ
Big One, baby (ya supiste)
Big One, baby(もう分かっただろ)
Los del espacio, mami
宇宙の連中よ、マミ
Un día sin ti es un año perdido
君がいない日は一年分を失う
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
これで俺が助からなきゃ キューピッドを殺す
El camino nos separó, cada uno eligió el suyo
道は私たちを引き裂き、それぞれが自分の道を選んだ
Y tú lo sabes, ma', tú eres mía y yo soy tuyo
ねえ君も知ってる だって君は僕のもの 僕は君のもの
Esto no tiene fin, cancela ese viaje
これで終わりはない あの旅はキャンセルして
Estás hecha pa' mí
君は俺のために生まれた
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
私たちのは終わらないよ、死んだ後でも
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
飛行機から降りて、あなたに会うために駆け出す
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
たぶん君は行ってない 俺に運があるだけ
De hacer que me perdones antes de perderte
君を許してもらうために、失う前に
Un día prometimo' que sería pa' siempre
いつか約束したんだ ずっと続くって
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
忠誠ってのは、多くの奴がわかってない
Tal vez tú no te fuiste, y yo tengo la suerte
たぶん君は去っていない、だから私は運がいい
De hacer que me perdones antes de perderte, yeah
君を失う前に許してもらうためにするんだ yeah
Y me acuerdo de esa madrugada a 160 por la autopista
あの深夜、首都高を160で思い出す
Y llegabámo' al show y rompíamo' el club
で、ショーに着いた瞬間クラブをぶち壊した
No había más problema' a la vista
見えてる限り、これ以上の問題なんてなかった
Y me acuerdo las cara' que hacía'
思い出すんだ あの顔つき
Para que me ría en medio 'e la entrevista
面接(インタビュー)の真ん中で笑うために
Y hacíamo' el amor en lugares prohibido'
禁じられた場所で愛し合った
Anotándolos en una lista
それをリストに書き留めて
Fuiste vo' la primera que dijo que yo había nacido pa' ser artista
お前が最初に言ったんだ、俺はアーティストになるために生まれたって
Y también la que dijo que iba a ser un problema
そして“問題になる”って言ったあの子も
A futuro, siendo realista
先のこと、現実的に言えば
De las pena' y tristeza' que tuve en mi vida te hiciste cronista
俺の人生で抱えた悲しみとつらさから、君は語り部になった
Éramo' una banda y ahora soy solista
昔はバンドだった でも今はソロ
El camino nos separó, cada uno eligió el suyo
道は私たちを引き裂き、それぞれが自分の道を選んだ
Y tú lo sabes, ma, tú eres mía y yo soy tuyo
それを分かってる、マ——お前は俺のもの、俺はお前のもの
Esto no tiene fin, cancela ese viaje
これで終わりはない あの旅はキャンセルして
Estás hecha pa' mí
君は俺のために生まれた
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
私たちのは終わらないよ、死んだ後でも
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
飛行機から降りて、あなたに会うために駆け出す
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
たぶん君は行ってない 俺に運があるだけ
De hacer que me perdones antes de perderte
君を許してもらうために、失う前に
Un día prometimo' que sería pa' siempre
いつか約束したんだ ずっと続くって
La lealtad es algo que mucho' no lo entienden
忠誠ってのは 分からない奴が多い
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
たぶん君は行ってない 俺に運があるだけ
De hacer que me perdones antes de perderte, eh-eh-yeah
君を失う前に 許してほしくなるよう仕向ける(えへえへイェー)
(Eh-eh-yeah, antes de perderte)
(エヘエヘイェー、君を失う前に)
Un día sin ti es un año perdido
君がいない日は一年分を失う
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
これで俺が助からなきゃ キューピッドを殺す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- primera
- 最初のA2
- problema
- 問題A2
- perdido
- 迷ったB1
- realista
- 現実的B1
- sería
- 〜だろうB1
- tuve
- 持っていたB1
- autopista
- 高速道路B1
- camino
- 道B1
- eres
- だA1
- estás
- 〜しているA1
力試し
Antes de perderteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ドゥキはアルゼンチンのラッパーでラテン・トラップアーティストです。彼はブエノスアイレスのフリースタイルバトルから有名なコラボレーションに至るまで、トラップに焦点を当てたプロジェクトをリリースしたことで知られ、Ysy AやNeo PisteaとのスーパーチームModo Diabloの一員でもあります。