
Duki
「YIN YAN」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:10
Hace par de día' tengo ganas de comerte
もう数日前から 君を食べたい気分だ
Sería afortunado si yo pudiera tenerte
もし君を手にできるなら、幸運だと思う
Contigo es primavera, 21 de septiembre
君といると春が来る、9月21日
Y en la cama brillamos, 31 de diciembre
そしてベッドの上で私たちは輝く、12月31日
Y no hay
それと ないものは ない
Un día que no piense en ti
堕ちて、堕ちて、そして今
Si me das
もし君がくれるなら
Un chance te saco de aquí
チャンスがあるならここから連れ出す
Pero te fuiste del cuarto y quedó grado' bajo cero
でも部屋から君が消えて 零下のまま凍りついた
Y te pienso mientras fumo escuchando unos bolero'
タバコをくゆらせながら考え込む、ボレロを聴いて
Yo que no creía еn el amor, 'taba esperando lo peor
恋なんて信じてなかったのに、最悪を待ってた
Te estoy pidiendo otro 14 de febrero (Duko)
ねえ別の14日(2月14日)をちょうだい(Duko)
En la cama nos matamo', nos matamo'
ベッドの上で殺しあう、殺しあう
Lo bien que la pasamos, arrancamo' y no frenamo'
楽しかった分だけ 走り出して止まらない (止まらない)
Quiero que lo repitamo' y nos matamo'
繰り返したいんだ そしてやりきっちまおう
Volvemos a tocar el cielo con la' mano'
また手で空に触れに行こう “手で”
En la cama nos matamo', nos matamo'
ベッドの上で殺しあう、殺しあう
Lo bien que la pasamos, arrancamo' y no frenamo'
楽しかった分だけ 走り出して止まらない (止まらない)
Quiero que lo repitamo' y nos matamo'
繰り返したいんだ そしてやりきっちまおう
Volvemos a tocar el cielo con la' mano'
また手で空に触れに行こう “手で”
Somos como el ying y el yang, tú la noche y yo el día
私たちは ying と yang みたい、君は夜で 俺は昼
Aun así te daba to' el día
それでも一日中くれてた
La vi en una story y la quise hacer mía
ストーリーで彼女を見て、俺のものにしたくなった
Me tienes cachondo con las fotos que envía'
写真で俺をムラムラさせるんだ、送ってくるやつで
Yo tengo la cone'
俺はな、コネ'がある
Pa' que traigan de eso que a ti te pone
あんたをそうさせるためのものを持ってきて
Y nos pongamos cabrones, yeah-yeah
で、俺たちが意地悪になろうぜ、イェイイェイ
To' lo que se pone me pone
置かれたものが、俺をそうさせる
Siempre que va al party vuelve a casa sin tacone'
パーティに行くたび、ハイヒールなしで家に帰る
Baby, estoy esperándote
ベイビー、あなたを待ってるの
Yo me pasaría la noche dándote
一晩中お前に捧げるなんて いくらでもできる
'Tas abusando, girl, todos mirándote
やりすぎだよ ガール みんな君を見てる
Si me hicieran un examen de tu cuerpo yo saco un sobresaliente
君の身体を試験したら、俺は満点を取らせる
Siempre estoy estudiándote
いつだってお前を勉強してる
Me calienta como foco de interior
内側のスポットライトみたいに熱くなる
Bolso Gucci, camisa de Dior
グッチのバッグ ディオールのシャツ
Yo a ti no te chingo, yo a ti te hago el amor
君をチョークしたりしない、君に愛をするだけ
Y cada ve' que lo hago, te lo hago mejor (yeah)
やるたびに もっと上手くしてやる(yeah)
Baby, en la cama nos matamo', nos matamo'
ベイビー、ベッドの上で殺し合いみたいにさ(殺し合い)
Lo bien que lo pasamos, arrancamo' y no frenamo'
どれだけ良い時間を過ごしたか、行けるとこまで突っ走って止まらなかった
Quiero que lo repitamo' y no' matamo'
もう一回言わせて でも殺しはしない
Volvemos a tocar el cielo con las manos
手を伸ばして また空に触れに行く
Ma', del uno al cien, yo te doy un cien de cien
だ、0から100まで、俺は100%の“100”を君に捧げる
Mejor deja de pichear, que sé que tú me quieres ver
いい加減、冗談やめてくれよ。お前は俺のことが好きだって分かってる
Te paseo por Mallorca cuando vaya' a ver a Rels
行くときマヨルカを君を連れて歩く、Relsに会いに
Tú que tienes tanta clase te merece' un clase G
君のそんな気品には、クラッセGが似合う
Me pone el mundo color flúor, tú y yo hacemos un buen dúo
世界をフルオールカラーにしてくれる、君と俺は最高のデュオ
Veo en grises por el humo, pareciera cine mudo
煙の向こう、グレーに染まるのを見て—無声映画みたいだ
Si me da la señal, mami, sabes que actúo
合図が来たらね マミ 僕は行動するってわかってる
Tu cuerpo es una isla, estoy pensando si me mudo
君の身体は島——引っ越すべきか考えてる
Pero te fuiste del cuarto y quedó grado' bajo cero
でも部屋から君が消えて 零下のまま凍りついた
Y te pienso mientras fumo escuchando unos bolero'
タバコをくゆらせながら考え込む、ボレロを聴いて
Yo que no creía en el amor, 'taba esperando lo peor
恋なんて信じてなかったのに——最悪を待ってた
Te estoy pidiendo otro 14 de febrero (Duko)
ねえ別の14日(2月14日)をちょうだい(Duko)
En la cama nos matamo', nos matamo'
ベッドの上で殺しあう、殺しあう
Lo bien que la pasamos, arrancamo' y no frenamo'
楽しかった分だけ 走り出して止まらない (止まらない)
Quiero que lo repitamo' y no' matamo'
もう一回言わせて でも殺しはしない
Volvemos a tocar el cielo con la' mano'
また手で空に触れに行こう “手で”
En la cama nos matamo', nos matamo'
ベッドの上で殺しあう、殺しあう
Lo bien que lo pasamos, arrancamo' y no frenamo'
どれだけ良い時間を過ごしたか、行けるとこまで突っ走って止まらなかった
Quiero que lo repitamo' y nos matamo'
繰り返したいんだ そしてやりきっちまおう
Volvemos a tocar el cielo con la' mano'
また手で空に触れに行こう “手で”
Y en la cama nos matamos
ベッドの上で ふたりで殺し合う
Yeah, yeah, je, yeah, yeah
Yeah, yeah, うん、yeah, yeah
Skinny, yeah, yeah, oh
スキニー、イェー、イェー、オー
Duko, mami, 'tamo' flexin'
ドゥコ、マミ、「たも」フレックス(フレックス)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- isla
- 島A2
- quieres
- 欲しい?A1
- sabes
- 知ってるA1
- par
- 並ぶB2
- ganas
- 意欲B1
- comerte
- 食べてしまう
- afortunado
- 幸運なB1
- cielo
- 空A2
- cien
- 100A2
- das
- 与えるA2
力試し
YIN YANをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ドゥキはアルゼンチンのラッパーでラテン・トラップアーティストです。彼はブエノスアイレスのフリースタイルバトルから有名なコラボレーションに至るまで、トラップに焦点を当てたプロジェクトをリリースしたことで知られ、Ysy AやNeo PisteaとのスーパーチームModo Diabloの一員でもあります。