El General
「La mecedora」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 4:21
Vengan y muevan su cuerpo,
さあ来て 身体を動かして
pechito con pechito, cadera con cadera
胸と胸、腰と腰
en tiempo.
うつろいの中で。
Muevanse, cadera con cadera, pechito con pechito
動いて ほら腰と腰を 胸と胸を
en tiempo.
うつろいの中で。
A mi me gusta la mecedora eh!
俺は揺り椅子が好きなんだ、な？
a mi me gusta "la Mecedora"
私には「メセデラ」が好きだ
meceme negra! porque me gusta
ねえ、メケメ・ネグラ！だって好きなんだ
meceme mami! porque me encanta
ねえマミ、ゆすって！だって大好きなんだもん
cadera con cadera nos vamos a mecer,
腰と腰を寄せて 揺れていくんだ、
pechito con pechito nos vamos a mover,
胸と胸を合わせて、身体を揺らそう
hasta que salga el Amanecer,
夜明けのその時まで、
porque yo soy el que tiene el poder,
だって僕こそが 力を持っている
y la licencia para estremecer,
身震いさせるための許可
a toda' la linda y bella mujer,
ありとあらゆる美しくて可憐な女（ひと）を
meceme negra! porque me gusta
ねえ、メケメ・ネグラ！だって好きなんだ
meceme mami! porque me encanta.
ゆらしてよマミ！だって大好きなんだ。
Vengan y muevan su cuerpo!
来て、身体を動かせ！
pechito con pechito, cadera con cadera
胸と胸、腰と腰
en tiempo.
うつろいの中で。
Vengan y muevan su cuerpo!
来て、身体を動かせ！
pechito con pechito, cadera con cadera
胸と胸、腰と腰
en tiempo.
うつろいの中で。
Muevanse! cadera con cadera, pechito con pechito
動け！腰と腰を寄せて 胸と胸を寄せて
en tiempo.
うつろいの中で。
Muevanse! cadera con cadera, pechito con pechito
動け！腰と腰を寄せて 胸と胸を寄せて
en tiempo.
うつろいの中で。
Muevete-mueve, mueve tu cuerpo!
動け、動け、身体を動かせ！
Muevete-mueve, mueve tu cuerpo!
動け、動け、身体を動かせ！
No tenga' pena nadie de hacerlo
誰も気に病むな、やることは
esquecita'que eso es bueno
忘れたって、でもそれがいいんだ
Baila-baila-bailame un poquito!
踊って踊って、ちょっと俺と踊って！
Baila-baila-bailame un poquito!
踊って踊って、ちょっと俺と踊って！
Porque tu si sabes hacerlo
だって君にはできるんだ
Porque tu si sabes moverlo
だって君は それを動かすのが分かってるから
Todo el mundo va' con ruedo
みんながリングへ行く
una pareja en el medio
真ん中にいるカップル
Todo el mundo va' con ruedo
みんながリングへ行く
una pareja en el medio
真ん中にいるカップル
(Y Haber Todo el Mundo, estan listos?)
（そして皆んな、準備はできてる？）
pechito!
胸（ピーチョ）！
cadera!
ヒップ！
pechito!
胸（ピーチョ）！
cadera!
ヒップ！
pechito!
胸（ピーチョ）！
cadera!
ヒップ！
pechito!
胸（ピーチョ）！
cadera!
ヒップ！
pechito!
胸（ピーチョ）！
cadera!
ヒップ！
pechito!
胸（ピーチョ）！
caderaHHHHHHHHHHHHH!
腰ぉぉぉぉぉぉぉっ！
Vengan y muevan su cuerpo!
来て、身体を動かせ！
pechito con pechito, cadera con cadera
胸と胸、腰と腰
en tiempo.
うつろいの中で。
Vengan y muevan su cuerpo!
来て、身体を動かせ！
pechito con pechito, cadera con cadera
胸と胸、腰と腰
en tiempo.
うつろいの中で。
Muevanse! cadera con cadera, pechito con pechito
動け！腰と腰を寄せて 胸と胸を寄せて
en tiempo.
うつろいの中で。
Muevanse! cadera con cadera, pechito con pechito
動け！腰と腰を寄せて 胸と胸を寄せて
en tiempo.
うつろいの中で。
Donde esta la gente que estan gozando ehh
今 楽しんでる人たちはどこにいるんだ ねえ
Donde esta la gente que estan gozando
いま楽しんでる人たちはどこだ
En el aire quiero ver la' mano' ehh
空中で見たい その手を ええ
En el aire quiero ver la' mano'
空に向けて その手を見たい
Arriba!...arriba!...arriba!...arriba!...arriba-arriba-arriba-arriba!
上へ！…上へ！…上へ！…上へ！…上へ上へ！
Meceme negra! porque me gusta
ねえ、メケメ・ネグラ！だって好きなんだ
Meceme mami! porque me encanta
ねえマミ、ゆすって！だって大好きなんだもん
Meceme negra! porque me gusta
ねえ、メケメ・ネグラ！だって好きなんだ
Meceme mami! porque me encanta
ねえマミ、ゆすって！だって大好きなんだもん
Vengan y muevan su cuerpo!
来て、身体を動かせ！
pechito con pechito, cadera con cadera
胸と胸、腰と腰
en tiempo.
うつろいの中で。
Vengan y muevan su cuerpo!
来て、身体を動かせ！
pechito con pechito, cadera con cadera
胸と胸、腰と腰
en tiempo.
うつろいの中で。
Muevanse! cadera con cadera, pechito con pechito
動け！腰と腰を寄せて 胸と胸を寄せて
en tiempo.
うつろいの中で。
Muevanse! cadera con cadera, pechito con pechito
動け！腰と腰を寄せて 胸と胸を寄せて
en tiempo.
うつろいの中で。
(Vengan y... MUEVAN SU CUERPO!)
（さあ来て… 体を動かせ！）
lyrics provided by.
-Julio C. Cabrera-
-フリオ・C・カブレラ-
重要単語
- sabes
- 知ってるA1
- soy
- 私は〜だA1
- tiene
- 持っているA1
- ver
- 見るA1
- vengan
- 来なさい
- muevan
- 動かす
- pechito
- 胸
- tiempo
- 時間A1
- muevanse
- 動け
- gusta
- 好きだA1
力試し
La mecedoraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
El Generalは、パナマ出身のラテンラップおよびダンスホールレゲエアーティストで、速いターボチャージされたデンボウサウンドでレゲトンを先導した立役者として評価されています。「Tu Pun Pun」や「Te Ves Buena」といったトラックが特に有名です。