Feid
「ESQUIRLA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 2:28
Wow, uy, yeah
Wow, uy, yeah
Tu cora se puteó y ya se recuperó full, hey
心がキレたってさ でももうフルで立ち直ったよ、ねえ
Las cicatrices se borran con una noche de perreo y alcohol
傷跡は、パーティーと酒の夜できれいに消えていく
Ella no quiere visitar al doctor
彼女は病院なんて行きたくない
Sus amigas dicen sí, ella dice no
友だちは「いいよ」って言う、彼女は「だめ」って言う
Llega el finde y empieza a recordar
週末が来て、思い出すところから始まる
Esa esquirla en su cora está enterrá
その破片が心の奥に埋まってる
Ta enterrá
埋められろって
Le partieron el cora con una pistola
銃で心を真っ二つにされた
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola, yeah
中では散々でさ、でも彼女は自分で整えた、イェ
En la disco apretá, sudá
ディスコでキュッと、汗かけ
Party y botelleo, la baby vino a perrear
パーティーしてボトル飲んで ベイビーがフロアで踊りに来た
Le partieron el cora con una pistola
銃で心を真っ二つにされた
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola
心の中でクソみたいに腹立ててたのに、彼女は自分で整えてきた
Tabas perdí'a, tas crecí'a desde el día en que pasó to
タバス失くしちゃった、君はその日から育ってたってわけさ
No sabía si saldría de esa puta relación
このクソみたいな関係から抜け出せるかどうか分からなかった
Monotonía, ahora se pone falda, sube foto en Nueva York
単調さなんて今はスカートで、ニューヨークに写真アップ
Por Milán, por París, pero la baby ahora es mía
ミラノのために、パリのために、でも今のベイビーは俺のもの
Se saca to la muchacha
女の子を丸ごと剥ぎ取る
Un shot, dos shot, una cacha
ワンショット、ツーショット、ワンカシャ
Nunca sornera, siempre en alta
笑わせたりしない いつも最高潮
Y empieza acordar
そして、思い出し始める
De la esquirla, en su cora está enterrá
破片から、あいつの心に埋め込まれてる
Ta enterrá
埋められろって
Le partieron el cora con una pistola
銃で心を真っ二つにされた
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola, yeah
中では散々でさ、でも彼女は自分で整えた、イェ
En la disco apretá, sudá
ディスコでキュッと、汗かけ
Party y botelleo, la baby vino a perrear
パーティーしてボトル飲んで ベイビーがフロアで踊りに来た
Le partieron el cora con una pistola
銃で心を真っ二つにされた
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola
心の中でクソみたいに腹立ててたのに、彼女は自分で整えてきた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acordar
- 思い出すA1
- ahora
- 今A1
- alta
- 高いB1
- amigas
- 友だちB1
- apretá
- 押さえろ
- arregló
- 直したB2
- borran
- 消す
- botelleo
- 瓶詰め
- cacha
- キャッチ
- cicatrices
- 傷跡B2
この曲について
Feid is a Colombian reggaetón and Latin urban artist, born Salomón Villada Hoyos in Medellín in 1992. Also known as El Ferxxo, he is recognized for romantic, locally flavored lyrics and for blending reggaetón with R&B, dark synth elements, and electronic influences, including his work with Bad Bunny on “PERRO NEGRO.”