
Feid
「FUMETEO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 2:15
Salí en moto con las ne'as en busca de gatas
バイクで出発さ、ネオンの連中とギャルを探して
No hay que roncar porque olemos a plata
金の匂いがするから、いびきなんかかくな
Pasarla chimba, de eso se trata
だまされるように それがこの話さ
Mi combo está bendecido porque ya no hay ratas
俺のコンボは祝福されてる、もうネズミはいない
To's los maleantes haciendo wheelie
悪党たちがみんなでウィリー
Las motores de colores, como el pelo de Billie
カラフルなエンジン ビリーの髪みたいに
To' es original, mami, to' es de Panini
全部がオリジナルだ、マミー。全部パニーニのやつだ
Nos llevamos a las más lindas como Krilin
クウリンみたいな いちばん可愛い子を連れてく
Aquí solo hay gatas que les gusta el perreo, eo-eo
ここには“ペリオ(踊り/ファンク)”が好きな猫ばかり イオ・イオ
¿Dónde están los gatos que les gusta el maleanteo, el fumeteo, el sobeteo?
どこにいるの? 悪だくみが好きな猫たち、煙をくゆらすのが好きな猫たち、甘やかすのが好きな猫たち?
Aquí solo hay gatas que les gusta el perreo, eo-eo
ここには“ペリオ(踊り/ファンク)”が好きな猫ばかり イオ・イオ
¿Dónde están los gatos que les gusta el maleanteo, el brilloteo, el fumeteo? (el fumeteo)
ならず者遊びやキラキラ、ブン回しが好きな猫たちはどこだ?(ブン回し)
Ya brillábamos desde que estábamos abajo
下で息を潜めてたのに もう輝いてた
Nos pusimos pa' la vuelta y nos volvimos cuajos
一、二、三で回って、そいつらにズタボロだ
Si ellas nos dan perreo, nosotros damos fajo'
もしあいつらがパレオくれるなら、こっちはファホを返す
Las manos en la pared y la cara pa' abajo
壁に手をついて、顔はうつむけ
A todas mis gatas se les marca el gistro
この身の子猫たちには登録の印がつく
Pegadito y en lo oscuro se pasa más rico
ぴったり寄り添って、暗がりのほうがもっと美味しい
Party en marquesina como en Puerto Rico
ポーチでパーティー、まるでプエルトリコみたいに
Si yo fuera droga serían drogadictos (wow)
もし俺がドラッグなら みんな中毒者になる(wow)
Las ne'as buscando satas
ネオンのように探して、サッと決める
Perreando la disco se estalla
ディスコでパーっと盛り上がれば爆発だ
No es sicaria, pero me mata
殺し屋じゃない、でも俺を殺す
¡Qué calibre, el de esa muchacha!
なんて弾丸の威力なんだ、その娘のは!
Aquí solo hay gatas que les gusta el perreo, eo-eo
ここには“ペリオ(踊り/ファンク)”が好きな猫ばかり イオ・イオ
¿Dónde están los gatos que les gusta el maleanteo el fumeteo, el sobeteo?
あの“猫たち”はどこ?やんちゃに、スモーキーに、いちゃいちゃに夢中の
Aquí solo hay gatas que les gusta el perreo, eo-eo
ここには“ペリオ(踊り/ファンク)”が好きな猫ばかり イオ・イオ
¿Dónde están los gatos que les gusta el maleanteo, el brilloteo, el fumeteo? (eo)
ヤツらが好きな“悪たれ遊び”、“きらめき”、“スモーク”の猫はどこだ?(eo)
Aquí solo hay gatas que les gusta el perreo
ここにいるのは、パーリーが好きなメス猫だけ
¿Dónde están los gatos que les gusta el maleanteo? (fumeteo)
あの“いたずら”が好きな猫はどこだ?(フュメテオ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aquí
- ここA1
- bendecido
- 祝福された
- brillábamos
- 輝いていた
- brilloteo
- きらめき
- busca
- 探すC2
- buscando
- 探している
- cara
- 顔A1
- chimba
- ごみ
- como
- 〜のようにB1
- cuajos
- かたまり
力試し
FUMETEOをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Feidはコロンビアのレゲトン&ラテンアーバンアーティストで、1992年にメデジンでSalomón Villada Hoyosとして生まれました。El Ferxxoとしても知られ、ロマンティックで地元の風味を持つ歌詞と、レゲトンとR&B、ダークシンセ要素、電子的影響を融合させることで知られています。また、彼のBad Bunnyとの「PERRO NEGRO」でのコラボも注目されています。