
Feid
「PERREOXOXO」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 1:32
(Ey) yeah
(エイ)イェー
(Ey) así como
(おい)まるで
(Ey) suena
(ねえ)鳴る
(Ey) yo', suena
(エイ)俺だって、鳴ってる
Cuando la invito a janguear, nunca me dice que no
誘っても じゃんぐるしようって言っても 断られたことない
Perreamos hasta que salga el sol
太陽が昇るまで突っ走る
Yo le digo: ¿qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?
私は言うんだ「で、どうする? 今日は何するの?」
Es que ninguna baby tiene tu flow
だって、どのベイビーにもお前のフロウはない
No le gusta fumar, pero lo prendió
吸わないけど、火はつけた
Y pegó su falda con mi mahón
スカートを俺のジーンズにぴたりと寄せて
Solo le digo: ¿qué más? ¿Qué vas a hacer hoy? Yo'
俺が言うのはただ:「で、ほかに何?」 「今日、何するの?」
Como gabeta está suelta, flow de los 90
引き出しがガタつくみたいに 90年代のフロウ
Me tiene moling fast, pero ella se paga la renta
あいつは俺をぐりぐりにしてくる、でも家賃は払わせる
Lipstick de menta, to' el mundo le comenta
ミントのリップスティック、ほら世界中がみんな言う
Pero a mí me tira pa' irse pa' la discoteca
でも俺を引っ張るのは 行く行く ディスコへ
Siempre pa' la vuelta, el corillo no inventa
いつも帰り道に、コリロは作り話しない
Tiene los labios bien duros, ella no se inyecta
唇はめちゃくちゃ硬い、あいつは注射なんてしない
No se pone make up, la recojo en la Ranger
メイクはしない 回収するのはレンジャーで
Manejo los codes, nadie se pilla la vuelta, yeh
コードを運転する、誰も引き返してはこない、yeh
Cuando la invito a janguear, nunca me dice que no (no)
誘ってジャンゲアさせても、断ってくることはない(ない)
Perreamos hasta que salga el sol
太陽が昇るまで突っ走る
Yo le digo: ¿qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?
私は言うんだ「で、どうする? 今日は何するの?」
Es que ninguna baby tiene tu flow
だって、どのベイビーにもお前のフロウはない
No le gusta fumar, pero lo prendió
吸わないけど、火はつけた
Y pegó su falda con mi mahón
スカートを俺のジーンズにぴたりと寄せて
Solo le digo: ¿qué más? ¿Qué vas a hacer hoy?
ただ言うんだ:それで、ほかに何?今日なにするの?
Yo', suena
俺の声、鳴る
Así como suena
そんなふうに響くように
Repartiendo reggaetón y pa' la', pa' la'
レゲトンを配ってく、ほら、こっちへ、ほら、こっちへ
Pa' la', pa' las nena'
ねえ、あの子たちのために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dice
- 言うB2
- fumar
- 喫煙するA1
- gabeta
- 引き出し
- discoteca
- ディスコA1
- corillo
- 小集団
- inventa
- 発明する
- bien
- 良いA1
- inyecta
- 注入する
- recojo
- 回収
- comenta
- コメント
この曲について
Feid is a Colombian reggaetón and Latin urban artist, born Salomón Villada Hoyos in Medellín in 1992. Also known as El Ferxxo, he is recognized for romantic, locally flavored lyrics and for blending reggaetón with R&B, dark synth elements, and electronic influences, including his work with Bad Bunny on “PERRO NEGRO.”