Feid

「PORFA」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. A ninguna quiero como tú, como tú

   誰にもあなたみたいなのはいらない　あなたみたいに

2. Mirándome, preguntando, en mi celu' buscándome

   見つめながら　訊いて　この携帯で（俺を）探してる

3. Que ya no da más

   もうこれ以上は無理だって

4. Pa' otros cachos en la cara sacándome

   ほかのやつらが顔にカチつけてくるみたいにして、俺を追い払う

5. To' los mensajes que has leído

   お前が読んだメッセージ全部

6. Con babies que yo he conocido

   僕が知り合ったベイビーズと

7. A ninguna puedo tocar sin pensar que estoy contigo

   あなたに触れることはできない　そう思ってしまうんだ　あなたと一緒だと

8. Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo)

   お願い　行かないで　こっちにいて（そばに）

9. Perdí la cuenta de los días que no te he comido

   お前を喰ってない日数の数も　もう数えられねえ

10. Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)

    君は俺を狂ったみたいに探してるのに　君が見つからないよ（ベイベー）

11. A ninguna quiero tocar

    誰のも触りたくない

12. Por estar contigo

    君と一緒にいるために

13. Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)

    お願い、行かないで　ここにいてよ（いっしょに、oh）

14. Perdí la cuenta de los días que no te he comido

    お前を喰ってない日数の数も　もう数えられねえ

15. Me tienes como un loco buscándote

    君を探して夢中になってるみたいだ

16. No te consigo (Bebé)

    見つからないんだ（ベイビー）

17. A ninguna quiero tocar

    誰のも触りたくない

18. Por estar contigo (Así e' como suena, yeh)

    君といるために（こういうふうに聞こえるんだ ねえ）

19. Y yo sé que la cagué, no fue una, fueron tres

    それに俺はやらかしたのは分かってる　一回じゃない　二回でもなく　三回だ

20. Y to' lo que te contaron, te contaron al revé'

    で、お前が聞かされた“それ”は、裏返しにして語り直される

21. Lo que hicimos esa noche, nunca me lo imaginé

    あの夜に僕らがしたこと、まさか想像もしなかった

22. Pero es que estaba' muy dura, no fue que enamoré

    だって、かなり手強かっただけで――恋に落ちたわけじゃない

23. Ninguna como tú me droga

    あなたみたいに私を酔わせるものはない

24. Sálvame de esta, quítame esta soga

    この状況から救って、こんな縄をほどいて

25. Quiéreme, y no mire' la hora

    愛して、時間なんて見ないで

26. Que es una noche loba

    それが、ならず者の夜（ロバの夜）ってやつだ

27. Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)

    お願い、行かないで　ここにいてよ（いっしょに、oh）

28. Perdí la cuenta de los días que no te he comido

    お前を喰ってない日数の数も　もう数えられねえ

29. Me tienes como un loco buscándote

    君を探して夢中になってるみたいだ

30. No te consigo (Bebé)

    見つからないんだ（ベイビー）

31. A ninguna quiero tocar

    誰のも触りたくない

32. Por estar contigo

    君と一緒にいるために

33. Te pido porfa', no te vayas, bebé

    頼むから、お願いだ、行かないで、ベイビー

34. Que me muero de sed y es a ti que yo quiero virar al revé'

    喉はカラカラで、行き先を逆（レヴェ）に変えたいのは君のほう

35. Sé bien que la cagué y las noche' son un fantasma

    やらかしたってのもよく分かる、夜は幽霊みたいに

36. Ahora me visita el karma

    今、カルマが俺のもとに来た

37. No quiero que pienses que

    君に、そんなふうに思われたくない

38. Me las paso aún con estas locas

    こんな狂った毎日でも 俺はやり過ごしてる

39. Yo esa vida la dejé

    俺はその人生を捨てた

40. Pensando en ti me pasé de copas

    君のことを考えてて 酒を飲みすぎた

41. Te llamé, suena el ringtone y no doy contigo

    呼びかけたのに、着信音が鳴っても君が見つからない

42. Vino tinto y llegé a tu recinto

    赤いワインが来て、君の聖域へたどり着いた

43. Aún recuerdo cuando echabamo' el quinto

    まだ覚えてるぜ あのとき5枚目を投げてたこと

44. Tú tan lejo', ahora e' todo tan distinto

    君はこんなにも遠くにいたのに、今は全部がまるで違う

45. Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)

    お願い、行かないで　ここにいてよ（いっしょに、oh）

46. Perdí la cuenta de los días que no te he comido

    お前を喰ってない日数の数も　もう数えられねえ

47. Me tienes como un loco buscándote

    君を探して夢中になってるみたいだ

48. No te consigo (Bebé)

    見つからないんだ（ベイビー）

49. A ninguna quiero tocar

    誰のも触りたくない

50. Por estar contigo

    君と一緒にいるために

51. Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo

    お願いだ、どうか行かないで　そばにいて

52. Perdí la cuenta de los días que no te he comido

    お前を喰ってない日数の数も　もう数えられねえ

53. Me tienes como un loco buscándote, no te consigo

    君を探して狂ったみたいに走り回ってるのに　手に入らない

54. A ninguna quiero tocar

    誰のも触りたくない

55. Por estar contigo

    君と一緒にいるために

56. Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo

    ねえお願い　行かないで　いて　俺と一緒に

57. (No puedo tocar sin pensar que estoy contigo)

    （君と一緒だって思いながらじゃないと、触れられない）

Lyrics powered by www.musixmatch.com