
Feid
「XQ te pones así」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 3:39
Ya yo ni sé pa qué te llamo "mi amor"
もう俺だって、なんでおまえを「愛しい人」って呼んだのかわからねえ
Si tú no sientes lo mismo que yo
君が僕と同じ気持ちになれないなら
Te dejaste ganar por tu orgullo
プライドに負けてやったんだな
Otra se va a comer lo que era tuyo
別の誰かが、あなたのものだったものを食べに行く
Ayer te vieron en la discoteca
昨日、君がディスコにいるのを見た
Seguías con mi pulsera en tu muñeca
まだお前の手首には俺のブレスレットがついてた
Esa sonrisa en tu foto es feka, yeh
その写真の笑顔はフェイク、イェー
Sólo te pones pa mí cuando te da la bellaquera
俺のためだけに君は身を置く、あの乱れが来るとき
Un día dices: "te extraño", y al otro no texteas
ある日「恋しい」って言って 次の日はテキストも寄越さない
No te pongas así, que ese flow no te queda
そんな顔しないで、そのフローは君には似合わない
Bebé, si yo a ti te quiero y tú haces conmigo lo que quieras, yeh
ベイビー、俺がお前を好きなのに、お前は俺に望むままにしていいんだ、イェ
Esto está cabrón, tu pichaera me afecta
これはヤバい、てめぇのそれが俺に効いてくる
Me tienes escuchando canciones de La Secta
君は俺にLa Sectaの曲を聴かせて
Extraño ese cuerpito y la pantalla en tus tetas
その小さな体と 画面を君の胸に いまも恋しい
(Tú eres más HP que yo, tú no respetas)
(お前のほうが俺よりHP高いだろ、礼儀なんてない)
Te gusta mi piquete, te gusta, que soy calle
君は俺のピケが好きだろ、そうだろ?俺はストリート
Ya tú sabes lo que hago, ma', no entremos en detalles
ねえ君は知ってるでしょ なにをしてるか ママ、詳しくは踏み込まない
Chingaba' rico, yo nunca te fallé
うまく鳴らして、私は一度も裏切らない
Pero te fuiste como James del Bayern
でも君はバイエルンのジェームズみたいに去ってった
Es que lo hacíamos demasiado
つまり、やりすぎてたんだ
De ese toto me quedé enviciado
そのトトにハマって抜けられない
Ahora miro los videos y las fotos de nosotros, y termino encabronado
いま俺は二人の動画や写真を見て、最後にはムカついてしまう
Porque, porque lo hacíamos demasiado
だって、だって……やりすぎるくらいにしてたから
Ese toto me dejó enviciado
あいつのトットが僕を中毒にした
Ahora miro los videos y las fotos de nosotros, y eso me pone down
今は動画も写真も俺たちのやつばかり見て、それが俺を落ち込ませる down
Sólo te pones pa mí cuando te da la bellaquera
俺のためだけに君は身を置く、あの乱れが来るとき
Un día dices: "te extraño", y al otro no texteas
ある日「恋しい」って言って 次の日はテキストも寄越さない
No te pongas así, que ese flow no te queda
そんな顔しないで、そのフローは君には似合わない
Bebé, si yo a ti te quiero y tú haces conmigo lo que quieras (Yandel)
ねえベイビー、俺はお前のことが好きで、お前が俺にしていいことを好きなようにしてくれ(イャンデル)
Tú haces conmigo lo que te dé la gana
君は好きなように僕を操る
Siempre pelea cuando me llama
呼ばれるたびにいつもケンカ
Sabes cómo manipularme, no voy a dejarme
君が僕を操るやり方を知ってるんだろ、僕は引きずられない
Cuando me llamas, yo voy a llegarle
君が呼ぶなら、僕は駆けつける
Oh, ah
ああ、あ
Me espera sin ropa
服を着ずに待ってる
Tú eres droga, no sé quitarme ni manejarme
君はドラッグ 抜け出す術も 自分を操る術もわからない
Y aunque hagas daño, tengo que curarme (eh, eh)
たとえ傷つけても、治さなきゃ(ええ、ええ)
Oh, ah
ああ、あ
Aunque me encantaría verte otra vez
また一度君に会えたらどんなにいいか
Pa volver a comernos igual que ayer
昨日みたいにまた、同じように食べよう
Sólo te dejo saber
ただ 君に知らせるだけ
Que ya yo me cansé de estar llamándote, eoh, eoh
もう呼び続けるのに疲れたよ、あお、あお
(Ya yo me cansé de estar esperándote, wow)
(もう待つのに疲れたんだ、wow)
Sólo te pones pa mí cuando te da la bellaquera
俺のためだけに君は身を置く、あの乱れが来るとき
Un día dices: "te extraño", y al otro no texteas
ある日「恋しい」って言って 次の日はテキストも寄越さない
No te pongas así, que ese flow no te queda
そんな顔しないで、そのフローは君には似合わない
Bebé, si yo a ti te quiero y tú haces conmigo lo que quieras
ねえベイビー、俺がお前を愛してるのに お前が俺と一緒に好きなことをしていい
Sólo te pones pa mí cuando te da la bellaquera
俺のためだけに君は身を置く、あの乱れが来るとき
Un día dices: "te extraño", y al otro no texteas
ある日「恋しい」って言って 次の日はテキストも寄越さない
No te pongas así, que ese flow no te queda
そんな顔しないで、そのフローは君には似合わない
Bebé, si yo a ti te quiero y tú haces conmigo lo que quieras (Yandel)
ねえベイビー、俺はお前のことが好きで、お前が俺にしていいことを好きなようにしてくれ(イャンデル)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quiero
- 欲しいA2
- ayer
- 昨日A1
- nunca
- 決して〜ないA1
- siempre
- いつもA1
- soy
- 私は〜だA1
- volver
- 戻るA1
- voy
- 行くA1
- pones
- 置くB1
- afecta
- 影響するC1
- ahora
- 今A1
力試し
XQ te pones asíをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Feidはコロンビアのレゲトン&ラテンアーバンアーティストで、1992年にメデジンでSalomón Villada Hoyosとして生まれました。El Ferxxoとしても知られ、ロマンティックで地元の風味を持つ歌詞と、レゲトンとR&B、ダークシンセ要素、電子的影響を融合させることで知られています。また、彼のBad Bunnyとの「PERRO NEGRO」でのコラボも注目されています。