Ismael Rivera
「Los chismosos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:47
Yo no puedo vivir en esta vecindad
この近所じゃ生きていけない
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
ずっと探り続けて、話し始めるために
Que visitan las casas de puro chiste
家に来るのは ただの冗談ばっか
Y es para averiguar lo que comiste, ¿viste?
それで、何を食ったか確かめるためなんだって——わかる？
Yo no puedo vivir en esta vecindad
この近所じゃ生きていけない
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
ずっと探り続けて、話し始めるために
Que llegó a mi casa un policía
警官が僕の家にやって来た
Y enseguida se acercaron a ver qué decía, Ave María Sofía
すぐに集まって来て見に来た——何て言ってるのか、アベ・マリア・ソフィア
Yo no puedo vivir en esta vecindad
この近所じゃ生きていけない
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
ずっと探り続けて、話し始めるために
Estos malos vecinos yo no los quiero ver
この厄介な隣人どもは見たくない
El día que yo me mude nadie los va a saber
僕が引っ越したその日には、誰もそれを知らない
Yo no puedo vivir en esta vecindad
この近所じゃ生きていけない
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
ずっと探り続けて、話し始めるために
¡Ah, ah, ah!
ああ、ああ、ああ！
¡Chismoso!
おしゃべり野郎！
Yo no puedo vivir en esta vecindad
この近所じゃ生きていけない
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
ずっと探り続けて、話し始めるために
Que si tú grabas con Jemas, todos quieren saber
君がジェマスで録るなら、みんな知りたがる
Y los Alvarez que detectan a también, delen, delen
それからアルバレスの連中も みつけるんだ 同じく くれ くれ
Yo no puedo vivir en esta vecindad
この近所じゃ生きていけない
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
ずっと探り続けて、話し始めるために
Que todos los chismosos en conferencia
口のうるさい連中みんなが会議して
Tuvieron una bronca de gran frecuencia
とんでもなく高い頻度で大喧嘩した
Yo no puedo vivir en esta vecindad
この近所じゃ生きていけない
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
ずっと探り続けて、話し始めるために
Que visitan las casas de puro chiste
家に来るのは ただの冗談ばっか
Y es para averiguar lo que allí existe
そこに何があるのか確かめるために
Yo no puedo vivir en esta vecindad
この近所じゃ生きていけない
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
ずっと探り続けて、話し始めるために
¡Seranalere!
セラナレレ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ave
- 鳥B1
- chismosos
- おしゃべり
- acercaron
- 近づけた
- allí
- そこにA1
- averiguando
- 調べている
- casa
- 家A1
- chismoso
- おしゃべり
- comiste
- 食べた
- conferencia
- 会議B1
- decía
- 言っていたB2
力試し
Los chismososをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテン音楽界で「El Sonero Mayor」（偉大なシンガー）として確固たる地位を築いていたイスマエル・リベラは、素晴らしくハスキーな声に恵まれ、それを独自の即興楽器に磨き上げました。