Ismael Rivera
「Mi libertad eres tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1966
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:45
En la triste soledad de mi celda
この牢の、悲しい孤独の中で
Yo compuse esta canción para ti
君のためにこの歌を作ったんだ
Y quise adornarla
飾り立てたいって思った
Con las frases más bellas
いちばん美しい言葉で
Pero todo lo que pude conseguir
でも俺が手に入れられたのは全部
Fue la cruda franqueza de mi corazón
それは 胸の残酷な率直さだった
Que huérfano de ti
君のいない孤児みたいだ
Ya no podía razonar
もう考えることはできなかった
Triste sino
悲しみって宿命
De aquel que vive preso
牢の中で生きるあいつのこと
Llevando en el pecho
胸に抱えて
Un amor que le devora el corazón
鏡越しに映るみたいに、君の身体が跳ねて俺に飛び込んでくる（wuh）
Libertad, la bendita libertad
自由だ、ありがたい自由よ
Yo sé que muy pronto vendrá
きっと、すぐに来るってわかってる
Pero no estará completa, vida mía
でもそれは完成しない、あなたの命よ
Si al lograrla faltas tú
それを手に入れるために、君がいなくなるなら
Pero todo lo que pude conseguir
でも俺が手に入れられたのは全部
Fue la cruda franqueza de mi corazón
それは 胸の残酷な率直さだった
Que huérfano de ti
君のいない孤児みたいだ
Ya no podía razonar
もう考えることはできなかった
Triste sino
悲しみって宿命
De aquel que vive preso
牢の中で生きるあいつのこと
Llevando en el pecho
胸に抱えて
Un amor que le devora el corazón
鏡越しに映るみたいに、君の身体が跳ねて俺に飛び込んでくる（wuh）
Libertad, la bendita libertad
自由だ、ありがたい自由よ
Yo sé que muy pronto vendrá
きっと、すぐに来るってわかってる
Pero no estará completa, vida mía
でもそれは完成しない、あなたの命よ
Si al lograrla faltas tú
それを手に入れるために、君がいなくなるなら
Pero no estará completa, vida mía
でもそれは完成しない、あなたの命よ
Si al lograrla faltas tú
それを手に入れるために、君がいなくなるなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- corazón
- 心B1
- muy
- とてもA1
- le
- 彼にA2
- adornarla
- 飾る
- aquel
- あのA1
- bendita
- 祝福されたC1
- canción
- 歌A1
- celda
- 独房B1
- completa
- 完成A2
- compuse
- 作曲した
力試し
Mi libertad eres túをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテン音楽界で「El Sonero Mayor」（偉大なシンガー）として確固たる地位を築いていたイスマエル・リベラは、素晴らしくハスキーな声に恵まれ、それを独自の即興楽器に磨き上げました。