Ismael Rivera
「Solavaya」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1960
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 2:47
Se cayó roca seca ya
乾いた岩が落ちた、さあもう
Se cayó, pisó la valla
やつは落ちた フェンスを踏み越えて
Probó y quiso probar
試してみて、そして試したがった
Su corazón celó
彼女の心は固くなって
El que la fue a ayudar
助けに来たやつ
También se resbaló
それからつるっと滑って
Ellos sabían nadar
あいつらは泳げるって知ってた
Pero en el hielo no
でも、氷の中では
Se cayó roca seca ya
乾いた岩が落ちた、さあもう
Se cayó, pisó la valla
やつは落ちた フェンスを踏み越えて
Ella sabía bailar
彼女は踊り方を知ってた
Las noches eran de ronda
夜は巡回みたいに続いてた
Bailaba bien la danza
ダンスを上手に踊っていた
Y ni hablar de la conga
それに、コンガの話さえも
Pero escuchó mi bomba
でも俺の爆弾を聞いた
Y tuvo que zafar
逃げるように切り抜けることになって
¡Ah, ah!
あっ、あっ！
¡Camina, cabrón, loco!
歩けよ、クソ野郎、狂ったやつ！
¡Sacude!
揺らせ！
¡Ah, ah, ah!
ああ、ああ、ああ！
Se cayó roca seca ya
乾いた岩が落ちた、さあもう
Se cayó, pisó la valla
やつは落ちた フェンスを踏み越えて
Yo te lo dije bien
ちゃんと俺は言ったろ
Que cambiaras de ritmo
リズムを変えてくれるなら
La vida es un vaivén
人生は行ったり来たりの揺り戻し
Muy llena de egoísmo
エゴで満ちてる
Y no se sabe quién
で、誰なのかは分からない
Visitará el abismo
奈落へ向かうだろう
Se cayó roca seca ya
乾いた岩が落ちた、さあもう
Se cayó, pisó la valla
やつは落ちた フェンスを踏み越えて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- celó
- 嫉妬B2
- sabía
- 知ってたB1
- abismo
- 奈落B2
- bailaba
- 踊っていた
- bailar
- 踊るA1
- bien
- 良いA1
- bomba
- 爆弾B1
- cabrón
- くそ野郎C1
- cambiaras
- 変える
- camina
- 歩く
力試し
Solavayaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテン音楽界で「El Sonero Mayor」（偉大なシンガー）として確固たる地位を築いていたイスマエル・リベラは、素晴らしくハスキーな声に恵まれ、それを独自の即興楽器に磨き上げました。