
Jorge Drexler
「Un lugar en tu almohada」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:38
Hazme un lugar en tu almohada
あなたの枕に、場所を作って
Junto a tu pecho me calmaré
君の胸のそばで落ち着ける
Hazme un lugar en tu almohada
あなたの枕に、場所を作って
Para que duermas, te cantaré
君が眠れるように、歌ってあげる
Hazme un lugar en tu almohada
あなたの枕に、場所を作って
Junto a tu pecho descansaré
あなたの胸のそばで眠るよ
Hazme un lugar en tu almohada
あなたの枕に、場所を作って
Para que duermas, yo te cantaré
君が眠れるように、僕が歌うよ
Una canción de cuna
子守唄みたいに
Un valsecito de Tacuarembó
タクアレンボの小さなワルツ
Te irá llevando en una nube
君を雲の中へ連れていくよ
Si no me duermo antes yo
もし先に眠っちまわなけりゃ
Hay un rincón de tu pelo
君の髪の端に ひとつの隅がある
En el que yo me perfumaré
そこで俺は香りを纏う
Hay un rincón de tu pelo
君の髪の端に ひとつの隅がある
Sobre la almohada esperándome
枕の上で待ってる
Hay un rincón de tu pelo
君の髪の端に ひとつの隅がある
En el que me perfumaré
君に香りをまとわすのさ
Hay un rincón de tu pelo
君の髪の端に ひとつの隅がある
Sobre la almohada esperándome
枕の上で待ってる
Una cascada azul
青い滝
Como la sombra de un jacarandá
ジャカランダの影みたいに
Me iré acercando a tu mejilla
少しずつ君のほっぺへ近づいていく
Para escucharte respirar, oh oh
君の息づかいを聴くために、ああ、ああ
Hazme un lugar en tu almohada
あなたの枕に、場所を作って
Junto a tu pecho me calmaré
君の胸のそばで落ち着ける
Hazme un lugar en tu almohada
あなたの枕に、場所を作って
Para que duermas, yo te cantaré
君が眠れるように、僕が歌うよ
Hazme un lugar en tu almohada
あなたの枕に、場所を作って
Junto a tu pecho descansaré
あなたの胸のそばで眠るよ
Hazme un lugar en tu almohada
あなたの枕に、場所を作って
Para que duermas, te cantaré
君が眠れるように、歌ってあげる
Una canción de cuna
子守唄みたいに
Un valsecito de Tacuarembó
タクアレンボの小さなワルツ
Te irá llevando en una nube
君を雲の中へ連れていくよ
Si no me duermo antes yo
もし先に眠っちまわなけりゃ
Te irá llevando en una nube
君を雲の中へ連れていくよ
Si no me duermo antes yo
もし先に眠っちまわなけりゃ
Te irá llevando en una nube
君を雲の中へ連れていくよ
Si no me duermo antes yo
もし先に眠っちまわなけりゃ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acercando
- 近づける
- almohada
- 枕C1
- antes
- 前にA1
- calmaré
- 鎮める
- canción
- 歌A1
- cantaré
- 歌うよ
- cascada
- 滝B2
- descansaré
- 休む
- duermas
- 眠れ
- escucharte
- 聞かせて
この曲について
Jorge Drexler is a Uruguayan singer-songwriter and composer known for Latin American folk, alternative rock, and electronic-leaning experimentation. He is recognized for winning both a Latin Grammy and an Academy Award for the song “Al otro lado del Río.”