Juan Luis Guerra 4.40
「Guavaberry」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:21
¡Oh!, San Pedro de Macorís, ey
ああ！サン・ペドロ・デ・マコリスよ、ねえ
I'd like to live in the streets
街で暮らしたい
Of San Pedro de Macorís
サン・ペドロ・デ・マコリスの」「君、動物と遊ぶ気になる？
I'd like to live in the streets
街で暮らしたい
Of San Pedro de Macorís
サン・ペドロ・デ・マコリスの」「君、動物と遊ぶ気になる？
I'd like to sing my song
この歌を歌いたいんだ
In the middle of malecón
マレコンのまん中で
I'd like to sing my song
この歌を歌いたいんだ
In the middle of malecón
マレコンのまん中で
Drinking my guavaberry
グアバベリーを飲みながら
Watching the sun go down, oh
夕日が沈むのを見てる、ああ
Woman that's all I need
Woman that's all I need
In San Pedro de Macorís, oh!
サン・ペドロ・デ・マコリスで、ああ！
Quiero vivir junto a ti
君のそばで生きたい
En San Pedro de Macorís
サン・ペドロ・デ・マコリスで
Quiero vivir junto a ti
君のそばで生きたい
En San Pedro de Macorís
サン・ペドロ・デ・マコリスで
Quiero bailar mi canción
この歌を踊りたい
En el medio del malecón
海沿いの遊歩道の真ん中で
Quiero bailar mi canción
この歌を踊りたい
En el medio del malecón
海沿いの遊歩道の真ん中で
Bebiendo guavaberry
グアバベリーを飲みながら
Al ritmo de un tambor, oh
太鼓のリズムで、ああ
O bailando feliz
それでも幸せに踊って
En San Pedro de Macorís, ¡oh!
サン・ペドロ・デ・マコリスで、ああ！
I wanna dance in the streets
I wanna dance in the streets
Of San Pedro de Macorís
サン・ペドロ・デ・マコリスの」「君、動物と遊ぶ気になる？
I wanna dance in the streets
I wanna dance in the streets
Of San Pedro de Macorís
サン・ペドロ・デ・マコリスの」「君、動物と遊ぶ気になる？
I wanna hear the sound
I wanna hear the sound
Of cocolos beating their drums
オー・ココロス ドラムを叩いてる
I wanna hear the sound
I wanna hear the sound
Of cocolos beating their drums
オー・ココロス ドラムを叩いてる
Drinking my guavaberry
グアバベリーを飲みながら
Watching the sun go down, oh
夕日が沈むのを見てる、ああ
Woman that's all I need
Woman that's all I need
In San Pedro de Macorís, oh!
サン・ペドロ・デ・マコリスで、ああ！
Woman that's all I need
Woman that's all I need
Watching the sun dance in the streets
街で踊る太陽を見てる
Woman that's all I need
Woman that's all I need
Singing my song from Macorís
マカリースから僕の歌を歌ってる
Woman that's all I need
Woman that's all I need
Bailando me siento feliz
踊りながら、幸せを感じる
Woman that's all I need
Woman that's all I need
En San Pedro de Macorís
サン・ペドロ・デ・マコリスで
Woman that's all I need
Woman that's all I need
In the middle of the lonely street
寂しい通りの真ん中で
Woman that's all I need
Woman that's all I need
I wanna dance it in the heat
I wanna dance it in the heat
Woman that's all I need
Woman that's all I need
Eh!, yeah, yeah, yeah
えい、yeah、yeah、yeah
Woman that's all I need
Woman that's all I need
Of San Pedro de Macorís
サン・ペドロ・デ・マコリスの」「君、動物と遊ぶ気になる？
Watch out!...
気をつけて！…
Good morning, good morning
Good morning, good morning
Good morning my guavaberry
おはよう グアバベリー
Good morning, good morning
Good morning, good morning
I wanna dance in the streets
I wanna dance in the streets
Good morning, good morning
Good morning, good morning
Good morning guavaberry
グッドモーニング、グアバベリー
Good morning, good morning
Good morning, good morning
Of San Pedro de Macorís
サン・ペドロ・デ・マコリスの」「君、動物と遊ぶ気になる？
Watch out!...
気をつけて！…
Good morning, good morning
Good morning, good morning
Good morning guavaberry
グッドモーニング、グアバベリー
Good morning, good morning
Good morning, good morning
I could hear from the streets
通りから聞こえてきたんだ
Good morning, good morning
Good morning, good morning
Good morning guavaberry
グッドモーニング、グアバベリー
Good morning, good morning
Good morning, good morning
From San Pedro de Macorís
サン・ペドロ・デ・マコリスから
Woman that's all I need
Woman that's all I need
Watching the sun dance in the streets
街で踊る太陽を見てる
Woman that's all I need
Woman that's all I need
Singing my song from Macorís
マカリースから僕の歌を歌ってる
Woman that's all I need
Woman that's all I need
Bailando me siento feliz
踊りながら、幸せを感じる
Woman that's all I need
Woman that's all I need
En San Pedro de Macorís, ¡oh!
サン・ペドロ・デ・マコリスで、ああ！
Cocolo from San Pedro!
サン・ペドロのココロ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- san
- 聖B1
- that's
- それは
- bailar
- 踊るA1
- wanna
- 〜したい
- cocolos
- 飴玉
- siento
- 感じるA1
- pedro
- ペドロA1
- macorís
- （地名）マコリス
- ey
- おい
- i'd
- 私は〜するC1
力試し
Guavaberryをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ドミニカ共和国のシンガーソングライター、作曲家、レコードプロデューサーのフアン・ルイス・ゲーラ・セイハスは、特にメレンゲとバチャータのラテン音楽を創作しています。彼は31回のラテン・グラミー賞と3回のグラミー賞を受賞しており、ヒット曲のリリースやプロデューサーとしても知られています。