
Juan Luis Guerra 4.40
「No aparecen」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 3:17
Amores como los tuyos ya no aparecen
お前みたいな恋は もう出てこない
Lo busco en los cafetales y en el camino
カフェタルの畑でも道の上でも 君を探す
En agua de manantiales, en un verde pino
湧き水 命のしずく 緑の松の匂い
Amores como los tuyos no, no aparecen
君みたいな恋は いや そう簡単には出てこない
Lo busco en el piloncito de las almendras (no, no aparecen)
アーモンドの小山で探す(いや、いや、見つからない)
Lo busco en el violonchelo de mi retreta (no, no aparecen)
見つけるんだ 俺のレトレタのチェロで(違う、出てこない)
Debajo de la esperanza que guardo en la luna llena
満月に預けてる希望の下に
Amores como los tuyos, de soles y primaveras
君みたいな恋は、太陽と春みたいに
Lo busco en el horizonte de la rayuela (no, no aparecen)
ホップの地平線で探すんだ(いや、いや、出てこない)
Lo busco en el diccionario de las cerezas (no, no aparecen)
それをさくらんぼの辞書で探す(いや、載ってない)
Allende la luz del cielo, alrededor del planeta
空の光を越えて、この惑星のまわりへ
Amores como los tuyos, no se encuentran en la tierra, ay, no
あなたみたいな恋は、この世にはないんだ、ああ、ない
No, no, no
いや いや いや
Amores como los tuyos ya no aparecen
お前みたいな恋は もう出てこない
Lo busco en los cafetales y en el camino
カフェタルの畑でも道の上でも 君を探す
En agua de manantiales, en un verde pino
湧き水 命のしずく 緑の松の匂い
Amores como los tuyos no, no aparecen
君みたいな恋は いや そう簡単には出てこない
Lo busco en el azulito de las violetas (no, no aparecen)
紫の青いところで探すんだ(いや、いや、出てこない)
Lo busco en el calendario de mi respuesta (no, no aparecen)
返事のカレンダーで探すんだ(いや、載ってない)
Al sur de las amapolas, al norte del infinito
コスモスの南、無限の北へ
Amores como los tuyos, no se encuentran en la tierra, ay, no
あなたみたいな恋は、この世にはないんだ、ああ、ない
No, no, no
いや いや いや
Amores como los tuyos ya no aparecen
お前みたいな恋は もう出てこない
Lo busco en los cafetales y en el camino
カフェタルの畑でも道の上でも 君を探す
En agua de manantiales, en un verde pino
湧き水 命のしずく 緑の松の匂い
Amores como los tuyos no, no
彼らはね、ネット中どこでもいいねを投げる
Lo busco en la dirección de los pensamientos (no aparecen)
思考の向く方角で探すんだ(出てこない)
Lo busco en el blanco y negro de mis recuerdos (no aparecen)
探すんだ 白と黒の、思い出の中(見つからない)
Lo busco cuando me ausento y cuando regreso (no aparecen)
いない時も帰ってきた時も、探してる(姿は見えない)
Lo busco en la partitura de mi concierto (no aparecen)
自分のコンサートの楽譜で探すんだ(出てこない)
No aparecen
見当たらない
Amores como los tuyos ya no aparecen, cariño
あなたみたいな恋はもう出てこないの、ダーリン
Amor que todo soporta, que nunca deja su sitio
どんなものも受け止める愛 居場所を決して手放さない
Amor que no se acobarda, amor que no se detiene
臆さない愛 止まらない愛
Amor que nunca se cansa, amor que todo lo puede
決して尽きない愛、すべてを叶える愛
Amores como los tuyos ya no aparecen
お前みたいな恋は もう出てこない
Lo busco en los cafetales y en el camino
カフェタルの畑でも道の上でも 君を探す
En agua de manantiales, en un verde pino
湧き水 命のしずく 緑の松の匂い
Amores como los tuyos no, no aparecen
君みたいな恋は いや そう簡単には出てこない
No aparecen
見当たらない
No aparecen
見当たらない
No aparecen
見当たらない
No aparecen
見当たらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cerezas
- さくらんぼB1
- como
- ようにB1
- cuando
- ときB1
- rayuela
- ホッピングB1
- recuerdos
- 思い出B1
- sitio
- 場所B1
- soporta
- 耐えるB1
- violetas
- スミレB1
- pino
- 松A2
- ya
- もうA2
力試し
No aparecenをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ドミニカ共和国のシンガーソングライター、作曲家、レコードプロデューサーのフアン・ルイス・ゲーラ・セイハスは、特にメレンゲとバチャータのラテン音楽を創作しています。彼は31回のラテン・グラミー賞と3回のグラミー賞を受賞しており、ヒット曲のリリースやプロデューサーとしても知られています。