Juan Luis Guerra 4.40
「No me acostumbro」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Merengue
- 長さ
- 4:44
No me acostumbro a ver el día
慣れないんだ 日を見てることに
Si no es junto a ti
君のそばにいないなら
No sé con cuál de mis dos piernas
どっちの足で立つのか わからない
Tengo que salir.
外に出なきゃ。
No me acostumbro
慣れられない
Sin tu mirada no hay luz en mí
君の視線がなけりゃ、僕の中に光はない
No me acostumbro
慣れられない
Sin ti no aprendo a vivir.
君がいなきゃ、生きる術を覚えられない。
No me acostumbro a ver la tarde
夕方を見るのに慣れない
Tan lejos de ti
君からあまりにも遠くて
Tu boca no busca mi boca
君の口は僕の口を求めてはいない
Y no sé reir.
それでも笑い方が分からない
No me acostumbro
慣れられない
Calor con beso detras de mí
俺の背後で熱がキスをする
No me acostumbro
慣れられない
Sin ti no aprendo a vivir.
君がいなきゃ、生きる術を覚えられない。
No me acostumbro
慣れられない
A estar sin verte
君に会わないでいるために
No me acostumbro
慣れられない
El tiempo pasa
時間は過ぎていく
Y nada llena
それしかない
Tu amor que espero.
俺が待ってる その愛
No me acostumbro
慣れられない
Cada mañana
毎朝
El sol se apaga
太陽が消える
Qué estás haciendo
いま何してるの？
Que nunca llegas
たどり着けないまま
No me acostumbro, no me acostumbro.
慣れられない、慣れられない。
No me acostumbro...
慣れないんだ…
No me acostumbro a ver la noche
夜を見るのに慣れない
Si no es junto a ti
君のそばにいないなら
Tu boca no busca mi boca
君の口は僕の口を求めてはいない
Y no sé reir.
それでも笑い方が分からない
No me acostumbro
慣れられない
Sin tu mirada no hay luz en mí
君の視線がなけりゃ、僕の中に光はない
No me acostumbro
慣れられない
Sin ti no aprendo a vivir.
君がいなきゃ、生きる術を覚えられない。
No me acostumbro
慣れられない
A estar sin verte
君に会わないでいるために
No me acostumbro
慣れられない
El tiempo pasa
時間は過ぎていく
Y nada llena
それしかない
Tu amor que espero.
俺が待ってる その愛
No me acostumbro
慣れられない
Cada mañana
毎朝
El sol se apaga
太陽が消える
Qué estás haciendo
いま何してるの？
Que nunca llegas
たどり着けないまま
No me acostumbro, no me acostumbro.
慣れられない、慣れられない。
No me acostumbro...
慣れないんだ…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acostumbro
- 慣れる
- mañana
- 明日A1
- noche
- 夜A1
- nunca
- 決して〜ないA1
- qué
- 何A1
- sol
- 太陽A1
- boca
- 口A2
- nada
- 何もないA2
- pasa
- 起こるA2
- piernas
- 脚A2
力試し
No me acostumbroをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ドミニカ共和国のシンガーソングライター、作曲家、レコードプロデューサーのフアン・ルイス・ゲーラ・セイハスは、特にメレンゲとバチャータのラテン音楽を創作しています。彼は31回のラテン・グラミー賞と3回のグラミー賞を受賞しており、ヒット曲のリリースやプロデューサーとしても知られています。