Juanes
「Esta noche」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Mi corazón te besa
僕の心は君にキスをする
Ya que mi alma, no lo sé
私の魂は——それがわからない
Tanta belleza
あまりに美しい
Tanta belleza
あまりに美しい
No puede ser
ありえない
Son demasiadas cosas
多すぎるくらいのもの
Que es mejor ir una a la vez
一度に一つずつのほうがいい
Amémonos esta noche
今夜 愛し合おう
Amémonos esta noche
今夜 愛し合おう
Y este amor crecerá
そしてこの愛は育っていく
En nuestros corazones
胸の中で
Como una vida
ひとつの命みたいに
En otra vida
別の人生で
Será como una musa
きっと ミューズみたいに
La mística que canta
歌うミスティックなあの声
Lo bello del amor
恋の美しさ
Lo bello del amor
恋の美しさ
Nadie va a separarme de ti
誰にも君から僕を引き離せない
Este amor durará lo que viva yo
この愛は、俺が生きてる限り続く
Alto como las nubes
雲みたいに高く
Hondo como el mar
海のように深く
Te declaro esta noche
今夜 君に宣言する
Lo que dice mi voz
俺の声が言うこと
Mi voz
私の声
Es bella esta noche
今夜は綺麗だ
Y como ella, tú también
彼女みたいに、君も
Amémonos esta noche
今夜 愛し合おう
Amémonos esta noche
今夜 愛し合おう
Y este amor crecerá
そしてこの愛は育っていく
En nuestros corazones
胸の中で
Como una vida
ひとつの命みたいに
En otra vida
別の人生で
Será como una musa
きっと ミューズみたいに
La mística que canta
歌うミスティックなあの声
Lo bello del amor
恋の美しさ
Lo bello del amor
恋の美しさ
Nadie va a separarme de ti
誰にも君から僕を引き離せない
Este amor durará lo que viva yo
この愛は、俺が生きてる限り続く
Alto como las nubes
雲みたいに高く
Hondo como el mar
海のように深く
Te declaro esta noche
今夜 君に宣言する
Lo que dice mi voz
俺の声が言うこと
En mi corazón solo mandas tú
この胸の中で命令できるのは君だけ
Este amor durará una eternidad
この愛は 永遠に続く
Alto como las nubes
雲みたいに高く
Hondo como el mar
海のように深く
Te declaro esta noche
今夜 君に宣言する
Lo que dice mi voz
俺の声が言うこと
Esta noche te declaro lo que dice mi voz
今夜、俺の声が言うことを君に告げる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alma
- 魂B2
- alto
- 停止A1
- amor
- 愛B1
- besa
- 接吻する
- canta
- 歌うA2
- como
- 〜のようにB1
- corazón
- 心B1
- ir
- 行くA2
- mejor
- より良いA2
- musa
- ミューズA2
力試し
Esta nocheをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテンリズムをロックとポップに混ぜ合わせるコロンビアのロッカー。歌詞にはしばしば社会的テーマが込められています。