Juanes
「Ficción」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Vuelven de nuevo a salir
また戻ってきて ぶわっと出てくる
Con sus vestidos
そのドレスで
De yo nunca fui, nunca engañé jamás
俺は決してそうじゃない 騙したことなんか一度もない
Pero todos sabemos que sí
でもみんな分かってる、そうだ
Que detrás de tu cara hay temor
君の顔の奥には恐れがある
Y algún día la vas a pagar
そしていつか君はそれを支払う
Y vuelves de nuevo a mentir
そしてまた戻ってきて 嘘をつく
Con tus palabras
君の言葉で
Parte de tu rutina de tu día normal
お前の日常のルーティンの一部
Pero yo creo más en el poder
でも俺は、力を信じる
De mi raza y de mi religión
俺の種族と、俺の宗教を
De mi pueblo y de su convicción, oh, sí
この町と、その信念のことを—そう、そうだ
Yo ya no sé qué es lo que pasa
もう僕には何が起きてるのか分からない
Que este mundo está peor
この世界はもうもっとひどい
Se me resaca la conciencia
良心が二日酔いしてる
Y no le encuentro solución
で、解決策が見つからない
Echan al hueco lo que sirve
使えるものを空に投げる
Y dejan siempre lo que no
いつも残されるのは叶わないもの
Se les olvida lo sublime
崇高なものを忘れてしまう
Y alucinan con ser Dios
そして奴らは神になれる夢を見てる
Mátale, mátale matador
殺せ、殺せ この闘牛士を
Según parece
どうやらね
Eso te hace sentir mucho más vencedor
それが君を、もっと勝ち誇らせる
Pero todos sabemos que sí
でもみんな分かってる、そうだ
Que detrás de tu alma hay ficción
あなたの魂の奥には虚構がある
Y algún día la vas a pagar, oh, sí
いつか君は必ず代償を払う、ああ、そうさ
Yo ya no sé qué es lo que pasa
もう僕には何が起きてるのか分からない
Que este mundo esta peor
この世界はどんどん最悪になっていく
Se me resaca la conciencia
良心が二日酔いしてる
Y no le encuentro solución
で、解決策が見つからない
Echan al hueco lo que sirve
使えるものを空に投げる
Y dejan siempre lo que no
いつも残されるのは叶わないもの
Se les olvida lo sublime
崇高なものを忘れてしまう
Y alucinan con ser Dios
そして奴らは神になれる夢を見てる
Yo ya no sé qué es lo que pasa
もう僕には何が起きてるのか分からない
Que este mundo está peor
この世界はもうもっとひどい
Se me resaca la conciencia
良心が二日酔いしてる
Y no le encuentro solución
で、解決策が見つからない
Echan al hueco lo que sirve
使えるものを空に投げる
Y dejan siempre lo que no
いつも残されるのは叶わないもの
Se les olvida lo sublime
崇高なものを忘れてしまう
Y alucinan con ser Dios
そして奴らは神になれる夢を見てる
Yo ya no sé qué es lo que pasa
もう僕には何が起きてるのか分からない
Que este mundo está peor
この世界はもうもっとひどい
Se me resaca la conciencia
良心が二日酔いしてる
Y no le encuentro solución
で、解決策が見つからない
Echan al hueco lo que sirve
使えるものを空に投げる
Y dejan siempre lo que no
いつも残されるのは叶わないもの
Se les olvida lo sublime
崇高なものを忘れてしまう
Y alucinan con ser Dios
そして奴らは神になれる夢を見てる
Alucinan
妄想する
Alucinan
妄想する
Alucinan
妄想する
Yo ya no sé qué es lo que pasa
もう僕には何が起きてるのか分からない
Que este mundo está peor
この世界はもうもっとひどい
Se me resaca la conciencia
良心が二日酔いしてる
Y no le encuentro solución
で、解決策が見つからない
Echan al hueco lo que sirve
使えるものを空に投げる
Y dejan siempre lo que no
いつも残されるのは叶わないもの
Se les olvida lo sublime
崇高なものを忘れてしまう
Y alucinan con ser Dios
そして奴らは神になれる夢を見てる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alma
- 魂B2
- cara
- 顔A1
- detrás
- 後ろA2
- dios
- 神A2
- encuentro
- 出会いB1
- fui
- 行ったB1
- hace
- するA2
- hay
- あるA1
- le
- 彼にA2
- les
- 彼らにA2
力試し
Ficciónをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテンリズムをロックとポップに混ぜ合わせるコロンビアのロッカー。歌詞にはしばしば社会的テーマが込められています。