Juanes

「Fíjate bien」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Te han quitado lo que tienes

   奪われたのは　お前のもつもの

2. Te han robado el pan del día

   その日のパンを奪われたんだ

3. Te han sacado de tus tierras

   おまえは　おまえの土地から引きずり出された

4. Y no parece que termina aquí

   ここで終わるようには見えない

5. Despojado de tu casa

   君の家を追われたまま

6. Vas sin rumbo a la ciudad

   行き先もなく　街へ向かう

7. Sos el hijo de la nada

   君は“何もない”ところの息子

8. Sos la vida que se va

   君は消えていく命そのもの

9. Son los niños, son los viejos

   子どもだ　老人だ

10. Son las madres, somos todos, caminando

    母親たちだ、みんなだ――歩いていく

11. Y no te olvides de esto no, no, no

    そしてこれだけは忘れないで　いやいやいや

12. Fijate bien dónde pisás

    どこを踏むかよく見ろ

13. Fijate cuándo caminás

    いつ歩くとき、よく見て

14. No vaya a ser que una mina

    まさか一人の女が

15. Te desbarate los pies amor

    愛する子、足をぐしゃぐしゃにしてやる

16. Fijate bien dónde pisás

    どこを踏むかよく見ろ

17. Fijate cuándo caminás

    いつ歩くとき、よく見て

18. No vaya a ser que una mina

    まさか一人の女が

19. Te desbarate los pies

    お前の足をへし折ってやる

20. Ya no sé quién es el dueño

    もう誰が持ち主か分かんない

21. De tu vida y de la mía

    あなたの人生と　僕の人生

22. Solo lo sé que hay un cuento

    ただ、物語があるってことだけは分かってる

23. Que no parece que termina aquí

    ここで終わるようには見えない

24. Y como dicen en los diarios

    それは新聞にも書いてあるみたいに

25. Y como dicen en la tele

    それにテレビでも言うだろ

26. Y como dicen en la radio

    ってラジオでも言うじゃん

27. Que no parece que termina aquí

    ここで終わるようには見えない

28. Son los niños, son los viejos

    子どもだ　老人だ

29. Son las madres, somos todos, caminando

    母親たちだ、みんなだ――歩いていく

30. Y no te olvides de esto no, no, no

    そしてこれだけは忘れないで　いやいやいや

31. Fijate bien dónde pisás

    どこを踏むかよく見ろ

32. Fijate cuándo caminás

    いつ歩くとき、よく見て

33. No vaya a ser que una mina

    まさか一人の女が

34. Te desbarate los pies amor

    愛する子、足をぐしゃぐしゃにしてやる

35. Fijate bien dónde pisás

    どこを踏むかよく見ろ

36. Fijate cuándo caminás

    いつ歩くとき、よく見て

37. No vaya a ser que una mina

    まさか一人の女が

38. Te desbarate los pies por favor

    お願い、君の足をめちゃくちゃにしないで

39. Fijate bien dónde pisás

    どこを踏むかよく見ろ

40. Fijate cuándo caminás

    いつ歩くとき、よく見て

41. No vaya a ser que una mina

    まさか一人の女が

42. Te desbarate los pies, amor

    恋、君の足元を崩してみせたよ

43. Fijate bien dónde pisás

    どこを踏むかよく見ろ

44. Fijate cuándo caminás

    いつ歩くとき、よく見て

45. No vaya a ser que una mina

    まさか一人の女が

46. Te desbarate los pies amor

    愛する子、足をぐしゃぐしゃにしてやる

47. Porque ellos no van a buscarte

    だって、あいつらは君を迎えに来ないから

48. Porque ellos no van a salvarte

    だって彼らは君を救わない

49. Ellos no van, ellos no van

    あいつら来ない、来ない

50. No, no tu no lo vas a creer

    いや、いや…君は信じられないだろ

51. Ellos no van a buscarte

    やつらは君を探しにこない

52. Ellos no van a salvarte

    お前を救えるのは奴らじゃない

53. Ellos no van, ellos no van

    あいつら来ない、来ない

54. No, no tu no lo vas a creer

    いや、いや…君は信じられないだろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com