
Juanes
「Luna」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:34
Luna de todas las noches
あらゆる夜の月
Ilumíname esta noche
今夜 俺を照らして
Dime si ella es la reina
彼女が女王だって言ってくれ
Y la dueña de todo mi amor
そして、すべての愛を持つ君
Luna, Lunita, Lunera
ルナ、ルニータ、ルネラ
Luna llena, Luna perla
満月よ、真珠の月
Dime si ella es la reina
彼女が女王だって言ってくれ
Y la dueña de todo mi amor
そして、すべての愛を持つ君
Y dime si ella es
それで、彼女が本当は誰なのか教えて
De mi voz la piel
この声から 肌まで
Y dime si ella es
それで、彼女が本当は誰なのか教えて
Mi razón de ser
存在意義
Luna de tantos amores
恋がたくさんの月
Luna viva, Luna hermosa
生きた月、きれいな月
Dime si ella es la reina
彼女が女王だって言ってくれ
Y la dueña de todo mi amor
そして、すべての愛を持つ君
Luna de noches en grima
夜の月、グリマで
Luna de la nochecita
夜の小さな月
Dime si ella es la reina
彼女が女王だって言ってくれ
Y la dueña de todo mi amor
そして、すべての愛を持つ君
Y dime si ella es
それで、彼女が本当は誰なのか教えて
De mi voz la piel
この声から 肌まで
Y dime si ella es
それで、彼女が本当は誰なのか教えて
Mi razón de ser
存在意義
Yo te doy todo mi amor
私は君に愛を全部あげる
Luna de mi corazón
この先には人が住んでて 海が見える景色には別のホテル
Yo te doy todo mi amor
私は君に愛を全部あげる
Si tú me lo cuentas todo
お前が全部話してくれるなら
Luna, yo todo te doy
月よ、私はすべてを君に捧げる
Luna de mi corazón
この先には人が住んでて 海が見える景色には別のホテル
Yo te doy todo mi amor
私は君に愛を全部あげる
Si tú me lo cuentas todo
お前が全部話してくれるなら
Luna, Luna, Lunita, Lunera
月よ、月よ、小さな月よ、月灯り
Cascabelera bendita sea, vení y alumbrá
祝福された鈴の音よ おいで 光らせて
¡Qué andaluz, que viene cargando esta cruz!
なんてアンダルシア人なんだ、お前はこの十字架を背負って来る!
Y dime de una vez si es ella la que yo quiero
俺の悪魔が話しかけてくる、あの小さな声が聞こえる
Luna, Luna, Lunita, Lunera
月よ、月よ、小さな月よ、月灯り
Dime todos tus secretos
すべての秘密を教えて
Y dime si ella es
それで、彼女が本当は誰なのか教えて
De mi voz la piel
この声から 肌まで
Y dime si ella es
それで、彼女が本当は誰なのか教えて
Mi razón de ser
存在意義
Yo te doy todo mi amor
私は君に愛を全部あげる
Luna de mi corazón
この先には人が住んでて 海が見える景色には別のホテル
Yo te doy todo mi amor
私は君に愛を全部あげる
Si tú me lo cuentas todo
お前が全部話してくれるなら
Luna, yo todo te doy
月よ、私はすべてを君に捧げる
Luna de mi corazón
この先には人が住んでて 海が見える景色には別のホテル
Yo te doy todo mi amor
私は君に愛を全部あげる
Si tú me lo cuentas todo
お前が全部話してくれるなら
Yo te doy todo mi amor
私は君に愛を全部あげる
Luna de mi corazón
この先には人が住んでて 海が見える景色には別のホテル
Yo te doy todo mi amor
私は君に愛を全部あげる
Si tú me lo cuentas todo
お前が全部話してくれるなら
Luna, yo todo te doy
月よ、私はすべてを君に捧げる
Luna de mi corazón
この先には人が住んでて 海が見える景色には別のホテル
Yo te doy todo mi amor
私は君に愛を全部あげる
Si tú me lo cuentas todo
お前が全部話してくれるなら
Luna, luna
ムーン、ムーン
Luna, lunera, yeh-eh
月よ、めいめい、イェーイェー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- noches
- 夜A1
- qué
- 何A1
- sea
- であるB1
- ser
- 〜であるB1
- tantos
- たくさんB1
- cargando
- 充電
- cuentas
- 勘定A1
- doy
- 与える
- esta
- これA1
- hermosa
- 美しい
この曲について
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.