Juanes

「La Camisa Negra」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Uno por pobre y feo, hombre, pero antojao, ay, ome

   貧しくてブサイクでもいい、男、でも恋しくなるんだ、ああ、オメ

2. Tengo la camisa negra, hoy mi amor está de luto

   黒いシャツを着てる、今日は恋人が喪に服してる

3. Hoy tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo

   今日は胸の奥に悲しみがある——それは君の魔性のせい

4. Hoy sé que tú ya no me quieres, y eso es lo que más me hiere

   今日わかった、君はもう僕を望んでないって、それがいちばん傷つく

5. Que tengo la camisa negra y una pena que me duele

   黒いシャツと、痛むこの悲しみがあるんだ

6. Mal parece que solo me quedé

   悪いみたいだ　ただ俺だけ置いていかれたみたい

7. Y fue pura todita tu mentira

   それはまるごと、あなたの嘘だった

8. Qué maldita mala suerte la mía

   なんて呪われた俺の運の悪さ

9. Que aquel día te encontré

   あの日、君を見つけたこと

10. Por beber del veneno malevo de tu amor

    君の愛の毒を飲み干すために

11. Yo quedé moribundo y lleno de dolor

    俺は瀕死で、痛みに満ちてた

12. Respiré de ese humo amargo de tu adiós

    君の別れが吐いた その苦い煙を吸って

13. Y desde que tú te fuiste, yo solo

    それからお前がいなくなって、俺は一人

14. Tengo, tengo la camisa negra porque negra tengo el alma

    持ってるんだ 黒いシャツを 黒いんだよ 俺の魂も

15. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama

    君のために俺は平穏を失って、ほとんど自分のベッドまで失くした

16. Cama, cama, come on, baby, te digo con disimulo

    ベッド、ベッド、カモン・ベイビー　わざと気づかれないように言うぜ

17. Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto

    黒いシャツを着てる。下には亡骸がある

18. Pa enterrártelo cuando quieras, mamita, ¡juia!

    好きなとき埋めてやるよ　マミータ、ユイア！

19. Así como lo oyes, mija

    そのまんま聞こえた通りよ、ミハ

20. Tengo la camisa negra, ya tu amor no me interesa

    黒いシャツを着てる、もう君の愛なんて興味ない

21. Lo que ayer me supo a gloria hoy me sabe a pura

    昨日の俺には栄光に味わえたものが、今日の俺にはただの虚しさだ

22. Miércoles por la tarde y tú que no llegas, ni siquiera muestras señas

    水曜の午後　あなたは来ない　合図ひとつすら見せない

23. Y yo con la camisa negra, y tus maletas en la puerta

    そして僕は黒いシャツ、君のスーツケースは玄関に

24. Mal parece que solo me quedé

    悪いみたいだ　ただ俺だけ置いていかれたみたい

25. Y fue pura todita tu mentira

    それはまるごと、あなたの嘘だった

26. Qué maldita mala suerte la mía

    なんて呪われた俺の運の悪さ

27. Que aquel día te encontré

    あの日、君を見つけたこと

28. Por beber del veneno malevo de tu amor

    君の愛の毒を飲み干すために

29. Yo quedé moribundo y lleno de dolor

    俺は瀕死で、痛みに満ちてた

30. Respiré de ese humo amargo de tu adiós

    君の別れが吐いた その苦い煙を吸って

31. Y desde que tú te fuiste, yo solo

    それからお前がいなくなって、俺は一人

32. Tengo, tengo la camisa negra porque negra tengo el alma

    持ってるんだ 黒いシャツを 黒いんだよ 俺の魂も

33. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama

    君のために俺は平穏を失って、ほとんど自分のベッドまで失くした

34. Cama, cama, come on, baby, te digo con disimulo

    ベッド、ベッド、カモン・ベイビー　わざと気づかれないように言うぜ

35. Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto

    黒いシャツを着てる。下には亡骸がある

36. Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma

    黒いシャツを着てる、だって僕の魂は黒いから

37. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama

    君のために俺は平穏を失って、ほとんど自分のベッドまで失くした

38. Cama, cama, come on, baby, te digo con disimulo

    ベッド、ベッド、カモン・ベイビー　わざと気づかれないように言うぜ

39. Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto

    黒いシャツを着てる。下には亡骸がある

Lyrics powered by www.musixmatch.com