Juanes

「Loco de amor」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Un nudo en mi voz

   声に結び目を

2. Otro en mi corazón vera

   この胸の中でほかの誰かもきっと見るだろう

3. Cuando te veo llegar

   君が来るのを見ると

4. Debo disimular

   ごまかさなくちゃ

5. Me gustas tanto que

   君のことが好きすぎて

6. Siento enloquecer

   狂いそうだ

7. Y cuando sueño tú piel

   そして夢の中ではお前の肌

8. Mi alma comienza arder

   僕の魂が燃えはじめる

9. Obsesionado contigo estoy (obsesionado contigo estoy)

   君に取り憑かれてる（君に取り憑かれてる）

10. Loco del todo loco de amor (loco del todo loco de amor)

    愛に狂ってる　すっかり狂ってる（愛に狂ってる　すっかり狂ってる）

11. Solo me falta tú corazón (solo me falta tú corazón)

    僕に必要なのは君の心だけ（僕に必要なのは君の心だけ）

12. Y que tú sientas lo mismo que yo

    そして君も、僕と同じ気持ちを感じて

13. Estoy loco de amor

    恋に狂ってる

14. Loco de amor

    愛に取り憑かれたやつ

15. Loco de amor

    愛に取り憑かれたやつ

16. Que difícil es tenerte

    あなたを持つのは、こんなに難しい

17. Quiero estar contigo

    君と一緒にいたい

18. Pero no puedo

    でもできない

19. Quiero llamarte pero no debo

    呼びたくなるけど、いけない

20. Quiero escribirte pero un riesgo

    あなたに書きたいのに　何かの危険

21. Que raro es tenerte nena linda

    君といると変だよね、ねえ　かわいい子

22. Y no poderte decir bonita

    そして、君に「きれいだ」って言えない

23. Se que serías feliz conmigo

    君なら、僕と一緒なら幸せになれるって分かってる

24. Vida mía

    人生よ、僕の愛しい人

25. Oh, oh, oh,

    ああ、ああ、ああ、

26. Oh, oh, oh, oh

    オー、オー、オー、オー

27. Se que serías

    君なら…って

28. Oh, oh, oh,

    ああ、ああ、ああ、

29. Oh, oh, oh, oh

    オー、オー、オー、オー

30. Feliz conmigo

    ごきげんに　君と一緒に

31. Eh, eh, eh

    ねえ、ねえ、ねえ

32. Eh, eh, eh, eh

    え、え、え、え

33. Se que serías

    君なら…って

34. Oh, oh, oh,

    ああ、ああ、ああ、

35. Oh, oh, oh, oh

    オー、オー、オー、オー

36. Feliz Conmigo

    ごきげんに　君と一緒に

37. Sonríes como el Sol

    太陽みたいに笑う

38. Y eso te hace brillar

    それが君を輝かせる

39. A mis ojos les gusta

    僕の目はそれが好き

40. El vaivén de tu caminar

    君の歩幅のゆらぎ

41. Será que seré yo

    それでも僕がそうなのかな

42. Será que serás tú

    お前は…そうなのか？

43. Tuyo es mi corazón

    君のものだ、僕の心

44. Y el coro dice así

    そして合唱はこう言う

45. Obsesionado contigo estoy (obsesionado contigo estoy)

    君に取り憑かれてる（君に取り憑かれてる）

46. Loco del todo loco de amor (loco del todo loco de amor)

    愛に狂ってる　すっかり狂ってる（愛に狂ってる　すっかり狂ってる）

47. Solo me falta tú corazón (solo me falta tú corazón)

    僕に必要なのは君の心だけ（僕に必要なのは君の心だけ）

48. Y que tú sientas lo mismo que yo

    そして君も、僕と同じ気持ちを感じて

49. Estoy loco de amor

    恋に狂ってる

50. Loco de amor

    愛に取り憑かれたやつ

51. Loco de amor

    愛に取り憑かれたやつ

52. Que difícil es tenerte

    あなたを持つのは、こんなに難しい

53. Quiero estar contigo

    君と一緒にいたい

54. Pero no puedo

    でもできない

55. Quiero llamarte pero no debo

    呼びたくなるけど、いけない

56. Quiero escribirte pero un riesgo

    あなたに書きたいのに　何かの危険

57. Que raro es tenerte nena linda

    君といると変だよね、ねえ　かわいい子

58. Y no poderte decir bonita

    そして、君に「きれいだ」って言えない

59. Se que serías feliz conmigo

    君なら、僕と一緒なら幸せになれるって分かってる

60. Vida mía

    人生よ、僕の愛しい人

61. Oh, oh, oh

    おお、おお、おお

62. Oh, oh, oh, oh

    オー、オー、オー、オー

63. Se que serías

    君なら…って

64. Oh, oh, oh

    おお、おお、おお

65. Oh, oh, oh, oh

    オー、オー、オー、オー

66. Feliz conmigo

    ごきげんに　君と一緒に

67. Eh, eh, eh

    ねえ、ねえ、ねえ

68. Eh, eh, eh, eh

    え、え、え、え

69. Se que serías

    君なら…って

70. Oh, oh, oh,

    ああ、ああ、ああ、

71. Oh, oh, oh, oh

    オー、オー、オー、オー

72. Feliz conmigo

    ごきげんに　君と一緒に

73. Feliz conmigo nena

    ねえ 俺と一緒で幸せだ

74. Feliz conmigo nena

    ねえ 俺と一緒で幸せだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com