Juanes
「No siento penas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Cuando tú me dices a media voz que me amas
あなたが小声で「愛してる」って言ってくれたとき
Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana
朝のぬくい太陽みたいに、俺は至高な気分で
Y esto es lo que tú me haces sentir
そしてそれが、あなたが私にしてくれる気持ち
Desde el día en que te conocí
君に出会ったあの日から
Cuando tú me dices a media voz que te ame
あなたが小声で『愛してる』って言うとき
Me siento invencible como el huracán más temible
最も手強い嵐みたいに無敵な気がする
Y esto es lo que tú me haces sentir
そしてそれが、あなたが私にしてくれる気持ち
Desde el día en que te conocí
君に出会ったあの日から
No siento penas ni dolores de cabeza
悲しみも頭痛も感じない
Ni confusión de ninguna naturaleza
どんな混乱もいらない
Ni tampoco siento más tristeza
それでも、もうこれ以上の悲しみは感じない
Solo siento amor
ただ愛だけを感じてる
Solo siento amor
ただ愛だけを感じてる
Que por supuesto es todo para ti
もちろん、全部お前のため
Desde el día en que te conocí
君に出会ったあの日から
Cuando tú me dices a media voz que no me vaya
君が小声で言うんだ 行くなって
Me siento indestructible como un cañón de metralla
対戦車砲みたいに無敵な気がする
Y esto es lo que tú me haces sentir
そしてそれが、あなたが私にしてくれる気持ち
Desde el día en que te conocí
君に出会ったあの日から
No siento penas ni dolores de cabeza
悲しみも頭痛も感じない
Ni confusión de ninguna naturaleza
どんな混乱もいらない
Ni tampoco siento más tristeza
それでも、もうこれ以上の悲しみは感じない
Solo siento amor
ただ愛だけを感じてる
No siento penas ni dolores de cabeza
悲しみも頭痛も感じない
Ni confusión de ninguna natualeza
どんな種類の混乱もない
Ni tampoco siento más tristeza
それでも、もうこれ以上の悲しみは感じない
Solo siento amor
ただ愛だけを感じてる
Solo siento amor
ただ愛だけを感じてる
Que por supuesto es todo para ti
もちろん、全部お前のため
Desde el día en que te conocí
君に出会ったあの日から
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amas
- こねるA1
- como
- 〜のようにB1
- dices
- 言うB2
- vaya
- 行けB1
- media
- 中間A2
- cuando
- いつB1
- penas
- 悲しみB1
- voz
- 声B1
- día
- 日A1
- esto
- これA1
力試し
No siento penasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテンリズムをロックとポップに混ぜ合わせるコロンビアのロッカー。歌詞にはしばしば社会的テーマが込められています。