Juanes

「Para qué」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. ¿Qué pasó?, pregunto yo

   どうした？って俺は聞く

2. Pregunto yo, ¿qué pasó en el mundo hoy?

   俺が聞くよ、今日この世界で何が起きたんだ？

3. Y que en todos los diarios yo leo la misma noticia de horror

   そして毎日の新聞に載ってる　同じ恐怖のニュースを読む

4. Vidas que callan sin razón

   理由もなく黙り込む命

5. ¿Por qué será que hay tanta guerra?

   なんでこんなに戦いが絶えないんだ？

6. ¿Por qué será que hay tanta pena?

   なぜそんなにも悲しみがあるのだろう？

7. ¿Qué será, qué será?, pregunto yo

   何だろう、何だろう？ 僕は問いかける

8. ¿Qué será?, pregunto yo

   いったいどうなるんだろう？僕は訊く

9. Pregunto yo, ¿qué será que no hay amor?

   俺は思うんだ、愛がないのはどうしてだろうって？

10. Y que en vez de abrazarnos los unos a otros nos damos cañón

    抱き合う代わりに、互いにキャノン（大砲）で突っ込もう

11. Y olvidamos el amor

    そして僕らは恋を忘れてしまった

12. ¿Por qué será que hay tanta guerra?

    なんでこんなに戦いが絶えないんだ？

13. ¿Por qué será que hay tanta pena?

    なぜそんなにも悲しみがあるのだろう？

14. ¿Qué será, qué será?, pregunto yo

    何だろう、何だろう？ 僕は問いかける

15. La gente se está matando

    人々は殺し合っている

16. La gente se está muriendo

    人々が死にかけている

17. Y yo sigo aquí sin comprender

    そして私はここにいる、わからないまま

18. ¿Qué pasa con el mundo que está tan inmundo?

    こんなにも汚れた世界で、いったい何が起きてる？

19. ¿Qué pasa?, pregunto, ¿qué pasa?, pregunto

    「どうしたの？」って聞くのさ、「どうしたの？」って

20. Pregunto yo, ¿qué pasa hoy con el mundo

    俺が聞くんだ、今日この世界で何が起きてる？

21. Que está tan absurdo, que está taciturno?

    そんなに滑稽で、そんなに物憂げってことある？

22. ¿Qué pasa que nada buenos nos pasa

    どうして何もいいことが起きないの？

23. Y que la paz por aquí nunca pasa?

    ここでは平和なんて一度も来ないの？

24. ¿Qué pasa que solo la guerra pasa?

    どうしたの？ 戦争でも起きたの？

25. ¿Qué es lo que pasa?, pregunto yo

    何が起きてるんだ？　俺は聞く

26. La gente se está matando

    人々は殺し合っている

27. La gente se está muriendo

    人々が死にかけている

28. Y yo sigo aquí sin comprender

    そして私はここにいる、わからないまま

29. ¿Qué pasa con el mundo que está tan inmundo?

    こんなにも汚れた世界で、いったい何が起きてる？

30. ¿Qué pasa?, pregunto, ¿qué pasa?, pregunto

    「どうしたの？」って聞くのさ、「どうしたの？」って

31. Pregunto yo, ¿qué pasa hoy con el mundo

    俺が聞くんだ、今日この世界で何が起きてる？

32. Que está tan absurdo, que está taciturno?

    そんなに滑稽で、そんなに物憂げってことある？

33. ¿Qué pasa que nada buenos nos pasa

    どうして何もいいことが起きないの？

34. Y que la paz por aquí nunca pasa?

    ここでは平和なんて一度も来ないの？

35. ¿Qué pasa que solo la guerra pasa?

    どうしたの？ 戦争でも起きたの？

36. ¿Qué es lo que pasa?, pregunto yo

    何が起きてるんだ？　俺は聞く

37. ¿Qué pasa con el mundo que está tan inmundo?

    こんなにも汚れた世界で、いったい何が起きてる？

38. ¿Qué pasa?, pregunto, ¿qué pasa?, pregunto

    「どうしたの？」って聞くのさ、「どうしたの？」って

39. Pregunto yo, ¿qué pasa hoy con el mundo

    俺が聞くんだ、今日この世界で何が起きてる？

40. Que está tan absurdo, que está taciturno?

    そんなに滑稽で、そんなに物憂げってことある？

41. ¿Qué pasa que nada buenos nos pasa

    どうして何もいいことが起きないの？

42. Y que la paz por aquí nunca pasa?

    ここでは平和なんて一度も来ないの？

43. ¿Qué pasa que solo la guerra pasa?

    どうしたの？ 戦争でも起きたの？

44. ¿Qué es lo que pasa?, pregunto yo

    何が起きてるんだ？　俺は聞く

Lyrics powered by www.musixmatch.com