Juanes
「Quimera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Se derriten polo norte y sur
北と南の極がとけていく
Nadie lo estaba esperando
誰も待ってなんていなかった
Los delfines son aniquilados
イルカは殲滅される
Sin piedad
容赮なしで
Parece una quimera
まるで蜃気楼みたい
Pero no es una quimera
でも、それはただの幻想じゃない
Ni una novela de ficción
フィクションの小説でさえも
El dolor de Haití, Tailandia
ハイチとタイの痛み
New Orleans, Colombia, Cuba
ニューオーリンズ、コロンビア、キューバ
Y Venezuela
そしてベネズエラ
Millones de niños en las calles
何百万もの子どもが路上に
Sin hogar
住む場所もない
Parece una quimera
まるで蜃気楼みたい
Pero no es una quimera
でも、それはただの幻想じゃない
Ni una novela de ficción
フィクションの小説でさえも
En Chile esta temblando
チリでは今、揺れてる
El mundo se esta desbaratando
世界が今、崩れていく
Ciudad Juarez, Mexicali
シウダー・フアレス、メヒカリ
Oleada de terror
恐怖の波
Bendita naturaleza
祝福されたる自然
Estas perdiendo tu belleza
君の美しさを、失ってる
Me pregunto que vamos a hacer
俺たちは何をするんだろう
Me pregunto que vamos a hacer
俺たちは何をするんだろう
Se escribe love, se dice lov
綴りはlove、発音はlov
En español se dice amor
スペイン語では『愛』って言う
Que no sabemos que va a pasar
これから何が起きるかなんて、わからない
Que no sabemos cuando esta
いつ終わるのかも分からない
Historia va a terminar
物語は終わりを迎えるはずだ
Mejor ahora que lamentar
今のほうがいい、後悔するより
Amor ahora, amor ya
愛よ、今は愛
Que no sabemos que va a pasar
これから何が起きるかなんて、わからない
Que no sabemos cuando esta
いつ終わるのかも分からない
Historia va a terminar
物語は終わりを迎えるはずだ
Algún día todo tiene que cambiar
いつかは、すべてが変わらなきゃいけない
Amar de adentro hacia fuera
内側から愛する
El amor es lo primero
愛がいちばん
El amor es libertad
愛は自由
Parece una quimera
まるで蜃気楼みたい
Pero no es una quimera
でも、それはただの幻想じゃない
Ni una novela de ficción
フィクションの小説でさえも
En Chile esta temblando
チリでは今、揺れてる
El mundo se esta desbaratando
世界が今、崩れていく
Ciudad Juarez, Mexicali
シウダー・フアレス、メヒカリ
Oleada de terror
恐怖の波
Bendita naturaleza
祝福されたる自然
Estas perdiendo tu belleza
君の美しさを、失ってる
Me pregunto que vamos a hacer
俺たちは何をするんだろう
Me pregunto que vamos a hacer
俺たちは何をするんだろう
Se escribe love, se dice lov
綴りはlove、発音はlov
En español se dice amor
スペイン語では『愛』って言う
Que no sabemos que va a pasar
これから何が起きるかなんて、わからない
Que no sabemos cuando esta
いつ終わるのかも分からない
Historia va a terminar
物語は終わりを迎えるはずだ
Mejor ahora que lamentar
今のほうがいい、後悔するより
Amor ahora, amor ya
愛よ、今は愛
Que no sabemos que va a pasar
これから何が起きるかなんて、わからない
Que no sabemos cuando esta
いつ終わるのかも分からない
Historia va a terminar
物語は終わりを迎えるはずだ
Se escribe love, se dice love
愛って書いて、愛って言う
En español se dice amor
スペイン語では『愛』って言う
Que no sabemos que va a pasar
これから何が起きるかなんて、わからない
Que no sabemos cuando esta
いつ終わるのかも分からない
Historia va a terminar
物語は終わりを迎えるはずだ
Mejor ahora que lamentar
今のほうがいい、後悔するより
Amor ahora, amor ya
愛よ、今は愛
Que no sabemos que va a pasar
これから何が起きるかなんて、わからない
Que no sabemos cuando esta
いつ終わるのかも分からない
Historia va a terminar
物語は終わりを迎えるはずだ
重要単語
- adentro
- 中にB2
- ahora
- 今A1
- amar
- 愛するB2
- amor
- 愛B1
- cambiar
- 変えるA1
- chile
- チリA1
- cuando
- いつB1
- derriten
- 溶かす
- día
- 日A1
- dice
- 言うB2
力試し
Quimeraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテンリズムをロックとポップに混ぜ合わせるコロンビアのロッカー。歌詞にはしばしば社会的テーマが込められています。