
Juanes
「Tres」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Yo no pienso que me pueda de ti olvidar
君のことを忘れられるなんて思わない
Yo no pienso que mi corazón resista un día más
俺の心があと一日でも持つとは思わない
Yo no soy lo que tú quieras que sea este amor
僕は君が望む“そういう存在”じゃない この恋なら
Sólo soy la puerta abierta que te da mi corazón
僕の心が開け放す 君への扉にすぎない
Mi vida está pendiente más de ti
俺の人生は、君のほうにかかってる
Preguntando por ti
君のことを探して
Caminando por ti
君のそばを歩きながら
Esperando por ti
君を待ってる
Navegando por ti
君の上を航海して
Volando por ti
君のために飛んでく
Soñando...
夢見て…
Cuando cuente tres otra vez
3を数えたら また
Vuelve a salir
また出てくる
Quererte a mí, me hace feliz
君を好きでいられると、幸せだ
Si el cielo se torna gris
もし空が灰色に染まるなら
Y el 'tino llegue a su fin
そして“チノ”が終わりを迎える
No quiero jamás sentir
もう二度と感じたくない
Que de mi vida te vuelves a ir
また俺の人生から、きみが旅立っていく
En el oscuro de mi alma brilla la luz
闇の中 この魂の奥で 光が煌めく
Iluminando la sábana donde el cielo es azul
空が青いその天蓋の上を照らして
Por un poquito de tu boca, me muero si toca
ほんの少し君の口から 触れたら俺は死ぬ
Por un poquito de tu corazón, hago lo que sea, hago lo que sea
君の心がほんの少しでもあれば なんでもする なんでもする
Mi vida está pendiente más de ti
俺の人生は、君のほうにかかってる
Preguntando por ti
君のことを探して
Caminando por ti
君のそばを歩きながら
Esperando por ti
君を待ってる
Navegando por ti
君の上を航海して
Volando por ti
君のために飛んでく
Soñando...
夢見て…
Cuando cuente tres otra vez
3を数えたら また
Vuelve a salir
また出てくる
Quererte a mí, me hace feliz
君を好きでいられると、幸せだ
Si el cielo se torna gris
もし空が灰色に染まるなら
Y el 'tino llegue a su fin
そして“チノ”が終わりを迎える
No quiero jamás sentir
もう二度と感じたくない
Que de mi vida te vuelves a ir
また俺の人生から、きみが旅立っていく
Cuando cuente tres
3つ数えるとき
Vuelve a salir
また出てくる
Quererte a mí, me hace feliz
君を好きでいられると、幸せだ
Si el cielo se torna gris
もし空が灰色に染まるなら
Y el 'tino llegue a su fin
そして“チノ”が終わりを迎える
No quiero jamás sentir
もう二度と感じたくない
Que de mi vida te vuelves a ir
また俺の人生から、きみが旅立っていく
Que de mi vida te vuelves a ir
また俺の人生から、きみが旅立っていく
Que de mi vida te vuelves a ir
また俺の人生から、きみが旅立っていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alma
- 魂B2
- amor
- 愛B1
- azul
- 青A1
- boca
- 口A2
- cielo
- 空A2
- corazón
- 心B1
- cuando
- いつB1
- día
- 日A1
- donde
- どこB1
- esperando
- 待っているB2
力試し
Tresをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラテンリズムをロックとポップに混ぜ合わせるコロンビアのロッカー。歌詞にはしばしば社会的テーマが込められています。