Juanes

「Volverte a ver」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Daría lo que fuera por volverte a ver

   もう一度君に会えるなら 何だって差し出す

2. Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe

   命も　ライフルも　ブーツも　信じる気持ちも　差し出すだろう

3. Por eso en la trinchera de mi soledad

   だからこそ、孤独の塹壕で

4. Tus ojos son mi luz y tu esplendor, mi corazón

   君の瞳は僕の光、君の輝きは僕の心臓

5. Y si no fuera por ti, yo no podría vivir

   もし君がいなかったら　俺は生きていけない

6. En el vacío de estos días de no saber

   わからない日々の空っぽの中で

7. Y si no fuera por ti, yo no sería feliz

   もし君がいなかったら、僕は幸せになれない

8. Como lo soy cuando con tus besos me veo partir

   君のキスで僕がほどけていくみたいに

9. Y es que sólo con saber

   ただそれを知るだけで

10. Que al regresar tú esperarás por mí

    帰ってきたら　君は僕を待ってるだろ

11. Aumentan los latidos de mi corazón

    心臓の鼓動が増えていく

12. Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer

    また会えること、それがやりたいこと全部

13. Volverte a ver, para poderme reponer

    また君に会って、取り戻すために

14. Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz

    君なしじゃ、僕の人生は幸せじゃない

15. Porque sin ti, mi vida no tiene raíz

    君がいなければ　俺の命には根がない

16. Ni una razón para vivir

    生きる理由なんて一つもない

17. Lo único que quiero es poder regresar

    やりたいのはただ、帰れること

18. Poder todas las balas esquivar y sobrevivir

    すべての弾をかわして、生き延びる力

19. Tu amor es mi esperanza y tú mi munición

    君の愛は希望、そして僕の弾丸

20. Por eso regresar a ti es mi única misión

    だから君のもとへ戻るのが、僕の唯一の任務

21. Y si no fuera por ti, yo no podría vivir

    もし君がいなかったら　俺は生きていけない

22. En el vacío de estos días de no saber

    わからない日々の空っぽの中で

23. Y si no fuera por ti, yo no sería feliz

    もし君がいなかったら、僕は幸せになれない

24. Como lo soy cuando con tus besos me veo partir

    君のキスで僕がほどけていくみたいに

25. Y es que sólo con saber

    ただそれを知るだけで

26. Que al regresar tú esperarás por mí

    帰ってきたら　君は僕を待ってるだろ

27. Aumentan los latidos de mi corazón

    心臓の鼓動が増えていく

28. Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer

    また会えること、それがやりたいこと全部

29. Volverte a ver, para poderme reponer

    また君に会って、取り戻すために

30. Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz

    君なしじゃ、僕の人生は幸せじゃない

31. Porque sin ti, mi vida no tiene raíz

    君がいなければ　俺の命には根がない

32. Ni una razón para vivir

    生きる理由なんて一つもない

33. Eres todo lo que tengo y no me quiero morir

    君は僕のすべて、まだ死にたくない

34. Sin poder, otra vez, volverte a ver

    叶わなくても、また君に会うことはできない

35. Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz

    君なしじゃ、僕の人生は幸せじゃない

36. Porque sin ti, mi vida no tiene raíz

    君がいなければ　俺の命には根がない

37. Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer

    また会えること、それがやりたいこと全部

38. Volverte a ver, para poderme reponer

    また君に会って、取り戻すために

39. Porque sin ti, mi vida, yo no soy feliz

    君なしじゃ、僕の人生は幸せじゃない

40. Porque sin ti, mi vida no tiene raíz

    君がいなければ　俺の命には根がない

41. Ni una razón para vivir

    生きる理由なんて一つもない

Lyrics powered by www.musixmatch.com