Julio Iglesias
「33 años」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:50
Entre nostalgia y nostalgia
ノスタルジアとノスタルジアのあいだで
Entre tu vida y la mía
あなたの暮らしと、僕の暮らしのあいだで
Entre la noche y el alba
夜と暁のあいだで
Se van pasando los días
日々は、ただ過ぎていく
¿Quién no recuerda esa edad
あの頃のことを覚えていない人がいるだろうか
Llegados los 16
16を迎えたとき
Cuando queremos tener
もっと持っていたいって願う
Algunos años de más?
いくつかの年を、より多く？
¿Y quién no quiere ocultar
それに、誰が隠したがらないだろう
Un poco el tiempo de ayer
昨日の時間を、ほんの少し
Cuando se empieza a encontrar
出会い始めた頃に
Alguna arruga en su piel?
肌に刻まれる、どんな皺が？
33 años
33年
Nada más son media vida
ただ、それだけで半生
33 años
33年
Que se van con tanta prisa
あんなにも急いで過ぎてゆく
33 años
33年
De querer a quien lo pida
望む人のもとで愛すること
33 años
33年
Como usted, ¿quién lo diría?
あなたみたいに――誰が思うだろう？
A veces miro hacia atrás
ふと振り返ることがある
Con la nostalgia que da
懐かしさがくれるままで
El recordar esa edad
あの頃を思い出すたび
Cuando se juega a ganar
勝つために賭けたくなるような時
Y hoy, si quiero apostar
そして今、もし賭けたいなら
Me toca tanto perder
負けるのもこんなに身にしみる
Y es que el amor tiene edad
そう、恋には年齢がある
Aunque no lo quiera usted
あなたが望まなくても
33 años
33歳
Nada más son media vida
それだけで、人生の半分だ
33 años
33歳
Que se van con tanta prisa
あんなに急いで消えていくなんて
33 años
33歳
De querer a quien lo pida
求めるのは誰でもいい
33 años
33歳
Como yo, ¿quién lo diría?
この俺みたいに——誰が言える？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- poco
- 少しA1
- ayer
- 昨日A1
- empieza
- 始めるA1
- encontrar
- 見つけるB1
- alguna
- あるA2
- arruga
- しわB2
- piel
- 皮膚A2
- nada
- 何もA2
- media
- 半分A2
- tanta
- そんなにB2
この曲について
Julio Iglesias is a Spanish singer associated with Latin pop and ballads, known for his smooth vocal style and international crossover success. He became a global star through major hits in multiple languages, including the 1984 breakthrough “To All the Girls I’ve Loved Before” duet with Willie Nelson.