Julio Iglesias

「No vengo ni voy」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1978

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. No vengo ni voy

   来ないでもないし、行くでもない

2. Me da lo mismo quedarme o seguir

   ここに留まろうが　先へ進もうが　どうでもいい

3. De andar trepando hasta el cielo

   空までよじ登っては

4. Perdí conciencia del suelo

   地面の感覚を失って

5. Y me cansé de vivir

   生きることに　もう疲れた

6. No vengo ni voy

   来ないでもないし、行くでもない

7. Me da lo mismo quedarme o seguir

   ここにいるか　進むか　どうでもいい

8. De andar buscando un destino

   運命を探し歩くばかりで

9. No tengo tierra ni nido

   土も巣も持ってない

10. No tengo dónde vivir

    住む場所なんてない

11. Nadie me espera en ningún lugar

    誰もどこにも待っていない

12. Perdí mi vida queriendo dar

    与えたくて　俺の人生を失った

13. Qué triste se hace la realidad

    なんて悲しいんだ　現実は

14. Cuando uno vive para soñar

    夢のために生きるとき

15. Nadie me espera en ningún lugar

    誰もどこにも待っていない

16. Perdí mi vida queriendo dar

    与えたくて　俺の人生を失った

17. Qué triste se hace la realidad

    なんて悲しいんだ　現実は

18. Cuando uno vive para soñar

    夢のために生きるとき

19. No vengo ni voy

    来ても行かない

20. Me da lo mismo quedarme o seguir

    ここにいるのも　続くのも　同じさ

21. De andar trepando hasta el cielo

    天までよじ登って

22. Perdí conciencia del suelo

    地面の感覚を失った

23. Y me cansé de vivir

    そして、生きるのに疲れた

24. No vengo ni voy

    来るでもなく 行くでもない

25. Me da lo mismo quedarme o seguir

    残るも進むも同じこと

26. Pues al cambiarme la suerte

    運命が変わってしまったから

27. Ya nadie quiso quererme

    もう誰も僕を愛そうとはしなかった

28. Me lo enseñaron así

    そうなるように教えられた

29. Nadie me espera en ningún lugar

    どこにも僕を待つ人はいない

30. Perdí mi vida queriendo dar

    生きていくはずの命を、与えようとして失った

31. Qué triste se hace la realidad

    なんて悲しいんだ、現実は

32. Cuando uno vive para soñar

    夢のために生きるとき

33. Nadie me espera en ningún lugar

    誰もどこにも、私を待っていない

34. Perdí mi vida queriendo dar

    与えたい一心で、人生を失った

35. Qué triste se hace la realidad

    なんて悲しいんだ、現実は

36. Cuando uno vive para soñar

    夢のために生きるとき

Lyrics powered by www.musixmatch.com