Julio Iglesias
「Me olvidé de vivir」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:51
De tanto correr por la vida sin freno
止めどなくこの命を走り続けて
Me olvidé que la vida se vive un momento
命は“ひととき”で生きるものだって忘れてた
De tanto querer ser en todo el primero
すべてでいちばんになりたいと願い続けて
Me olvidé de vivir
生きることを忘れてた
Los detalles pequeños
小さなディテール
De tanto jugar con los sentimientos
気持ちを弄び続けて
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
拍手に包まれた夢の中で生きて
De tanto gritar mis canciones al viento
風に向かって歌を叫び続けて
Ya no soy como ayer
もう昨日の自分じゃない
Ya no sé lo que siento
もう自分が何を感じてるのか分からない
Me olvidé de vivir
生きることを忘れてしまった
Me olvidé de vivir
生きることを忘れてしまった
Me olvidé de vivir
生きることを忘れてしまった
Me olvidé de vivir
生きることを忘れてしまった
De tanto cantarle al amor y la vida
愛と命に歌い続けて
Me quedé sin amor una noche de un día
ある一夜、愛を失くしてしまった
De tanto jugar con quien yo más quería
いちばん愛していた相手と遊び尽くして
Perdí, sin querer
知らぬ間に、負けた
Lo mejor que tenía
持っていたいちばんのもの
De tanto ocultar la verdad con mentiras
嘘で真実を隠し続けて
Me engañé sin saber que era yo quien perdía
自分だって知りもしないで騙された
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía
待ち続けてばかりで、いつも差し出さないのに
Hoy me toca llorar
今日は泣く番だ
Yo que siempre reía
いつも笑ってたのに
Me olvidé de vivir
生きることを忘れた
Me olvidé de vivir
生きることを忘れた
Me olvidé de vivir
生きることを忘れた
Me olvidé de vivir
生きることを忘れた
De tanto correr por ganar tiempo al tiempo
時を出し抜くために、駆け続けて
Queriendo robarle a mis noches el sueño
夜を奪い取って、眠りを返してほしくて
De tantos fracasos, de tantos intentos
失敗の数だけ、試みの数だけ
Por querer descubrir
知りたくて
Cada día algo nuevo
毎日、何か新しいものを
De tanto jugar con los sentimientos
感情と遊び続けてきたせいで
Viviendo de aplausos envueltos en sueños
拍手に包まれて、夢の中で生きる
De tanto gritar mis canciones al viento
歌を叫び続けて、風に届けるために
Ya no soy como ayer
もう昨日の自分じゃない
Ya no sé lo que siento
自分が何を感じているのか分からない
Me olvidé de vivir
生きることを忘れた
Me olvidé de vivir
生きることを忘れた
Me olvidé de vivir
生きることを忘れてた
Me olvidé de vivir
生きることを忘れてた
Me olvidé de vivir
生きることを忘れてた
Me olvidé de vivir
生きることを忘れてた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- querer
- 望むB2
- detalles
- 詳細B2
- aplausos
- 拍手B2
- envueltos
- 包まれた
- cada
- それぞれのB2
- amor
- 愛B1
- freno
- ブレーキC1
- algo
- 何かA2
- ayer
- 昨日A1
- correr
- 走るA1
この曲について
Julio Iglesias is a Spanish singer associated with Latin pop and ballads, known for his smooth vocal style and international crossover success. He became a global star through major hits in multiple languages, including the 1984 breakthrough “To All the Girls I’ve Loved Before” duet with Willie Nelson.