Julio Iglesias
「Con una pinta así」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:23
yo no se
わからないの
señora por que piensa mal de mi
ねえ奥さん、なんでそんなふうに悪く思うの？
yo no se
わからないの
señora que le han dicho por ahi
奥さん、どこかで何を吹き込まれたの？
su hija y yo
あなたの娘さんと私
señora nos casamos por amor
奥さん、愛し合って結婚するんです
se que usted, soñaba un buen partido algo mejor
わかってます、あなたは素敵な縁を夢見てた……もっといい相手をって
señora usted que isted que vas a hacer
奥さん、あなたはどうするつもりなの？
solo se preocupo
ただそれだけ、心配するのは
por encontrar no importa quien
誰だろうと、とにかく見つけること
de buena posicion
好いところの出で
señora quien le iba a decir tener un yerno asi
奥さま、いったい誰が言えたでしょう そんな息子が来るなんて
aventurero y soñador, con una pinta asi
冒険者で夢見る人 しかもこんなにりっぱな身なりで
dice usted
あなたはおっしゃる
señora que yo soy un vividor
奥さま、わたしはなりわいの男だと
y es que usted señora me ha juzgado sin razon
でも奥さま、あなたは理由もなくわたしを決めつけた
su hija y yo, señora nos casamos por amor
娘とわたし、奥さま、愛のために結婚しました
se que usted soñaba un buen partido algo mejor
あなたにもわかるでしょう あなたはいい縁、もっと素敵な相手を夢見ていた
señora usted que vas a hacer solo se preocupo por encontrar no importa quien de buena posicion
奥さま、ひとりで何をするの 誰であれ“いいところの出”を見つけることだけに心を砕いて
señora quien le iba a decir tener un yerno asi aventurero y soñador con una pinta asi
奥さま、いったい誰が言えたでしょう そんな息子を持つなんて 冒険者で夢見る人、こんなにりっぱな身なりの男なのに
señora usted que vas a hacer solo se preocupo por encontrar no importa quien de buena posicion
あなた、どうするつもり？ ひとりで心配するのはやめて──誰がどんな立場の人でも、いい相手を見つけることだけに集中すればいい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ha
- 〜したA2
- han
- 持っているA2
- hija
- 娘A2
- importa
- 重要A2
- le
- 彼/彼女にA2
- yerno
- 婿B2
- asi
- こうして
- aventurero
- 冒険家C2
- soñador
- 夢想家
- pinta
- 外見C1
この曲について
Julio Iglesias is a Spanish singer associated with Latin pop and ballads, known for his smooth vocal style and international crossover success. He became a global star through major hits in multiple languages, including the 1984 breakthrough “To All the Girls I’ve Loved Before” duet with Willie Nelson.