Julio Iglesias
「Pobre diablo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:53
Hoy pasaste por mi lado
今日 君が僕のそばを通り過ぎた
Sin fijarte, sin mirarme, veo tus brazos
気づきもせず 見てもくれないまま その腕が見える
No quisiera ni pensarlo
考えることすら したくはない
Pero sigo, como un tonto, enamorado
でもそれでも僕は 愚かに 恋したまま
Quién pudiera estar contigo y ser el otro
君と一緒にいられて もうひとりの僕になれたら
Yo sabría retenerte, poco a poco
僕は君を知っている 少しずつ 手放さずに
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
だって 僕を無視し続けるうちに君は手に入れた
Que te quiera como a nadie yo he querido
誰にも僕がしてこなかったみたいに 君を好きになることを
Tú no sabes qué se siente
君はわからないだろう
Cuando alguien que tú quieres no te quiere
君が好きな誰かに 君が好かれないときの気持ちを
Quién diría que a mis años
まさかね、この年になって
Por tu culpa, yo me siento un pobre diablo
君のせいで、俺はみじめな悪党（やつ）さ
Pobre diablo
みじめな悪党（やつ）
Pobre diablo
みじめな悪党（やつ）
Quién pudiera estar contigo y ser el otro
君のそばにいて、もうひとりの俺になれたなら
Yo sabría retenerte poco a poco
少しずつ、君を手放さずにいられるって
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
そう、僕を無視することで君は手に入れたんだ
Que te quiera como a nadie yo he querido
誰よりも、僕が君を愛したみたいに
Tú no sabes qué se siente
君は知らないんだ
Cuando alguien que tú quieres no te quiere
大切にしてる誰かに、君が愛されないときの気持ちを
Quién diría que a mis años
誰が思っただろう この年で
Por tu culpa, yo me siento un pobre diablo
君のせいで 俺はみじめな小悪魔（デビル）
Pobre diablo
みじめな小悪魔（デビル）
Pobre diablo
みじめな小悪魔（デビル）
Un pobre diablo
みじめな小悪魔（デビル）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hoy
- 今日A1
- pasaste
- 過ごした
- fijarte
- 注目する
- mirarme
- 見つめる
- veo
- 見るB1
- brazos
- 腕A2
- quisiera
- 望みB1
- tonto
- 愚かC1
- pudiera
- できるB2
- lado
- 側A1
力試し
Pobre diabloをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フリオ・イグレシアスは、ラテンポップとバラードに関連したスペインのシンガーで、滑らかなボーカルスタイルと国際的なクロスオーバー成功で知られています。彼は1984年のヒット曲『愛したすべての女たちへ』でウィリー・ネルソンとのデュエットを通じてグローバルスターダムを得ました。