
Julio Iglesias
「El amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:48
El amor
愛
No solo son palabras que se dicen al azar
それは偶然に口にする言葉だけじゃない
Por un momento y sin pensar
ほんの一瞬を 考えずに
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar
話さずに感じる あの別のものなんだ
Al sonreír, al abrazar
微笑むとき 抱きしめるとき
El amor, el amor
愛 愛
El amor, el amor
愛 愛
El amor
愛
A veces nunca llega porque pasa sin llamar
やって来ないこともある 呼び鈴も鳴らさずに通り過ぎるから
Se va buscando a quién amar
愛せる誰かを探しながら行く
A veces, cuando llega, llega tarde porque ya
時に来るのに もう
Hay alguien más en su lugar
彼の場所には 他に誰か
(El amor, el amor)
(愛、愛)
(El amor, el amor)
(愛、愛)
(El amor, el amor)
(愛、愛)
El amor
愛
No sabe de fronteras, de distancias ni lugar
国境も 遠さも 居場所も 知らない
No tiene edad, puede llegar
年齢なんてなくて いつでも来られる
Perdido entre la gente o arrullado en un cantar
人波に迷ってるのか 唄に包まれてるのか
Por un reír, por un llorar
笑いのために 涙のために
(El amor, el amor)
(愛、愛)
(El amor, el amor)
(愛、愛)
El amor
愛
Es perdonarse todo sin reproches y olvidar
責めることなくすべてを許し、忘れること
Para volver a comenzar
また始めるために
Es no decirse nada y en silencio caminar
何も言わずに、ただ黙って歩くこと
Es ofrecer sin esperar
見返りを求めず差し出すこと
(El amor, el amor)
(愛、愛)
(El amor, el amor)
(愛、愛)
(El amor, el amor)
(愛、愛)
(El amor, el amor)
(愛、愛)
(El amor, el amor)
(愛、愛)
(El amor, el amor)
(愛、愛)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cosas
- ことA1
- distancias
- 距離A1
- entre
- 〜の間A1
- esas
- それらのA1
- gente
- 人々A1
- hablar
- 話すA1
- hay
- あるA1
- llega
- 届くA1
- quién
- 誰A1
- sabe
- 知ってるA1
この曲について
Julio Iglesias is a Spanish singer associated with Latin pop and ballads, known for his smooth vocal style and international crossover success. He became a global star through major hits in multiple languages, including the 1984 breakthrough “To All the Girls I’ve Loved Before” duet with Willie Nelson.