
KAROL G
「Ahora me llama」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:54
Ahora me llama
今、俺を呼んでる
Diciendo que le hago falta en su cama
お前のベッドに足りないって言い張る
Sabiendo que eso conmigo no va, ya no va
それが俺とは合わないって分かってるのに、もう行かない
Ahora solo quiero salir con mi propio squad
さあ今は、自分のスクワッドとだけ遊びたい
Porque la noche es mía
この夜は俺のもの
La voy a disfrutar sin tu compañía
君のいない時間を、楽しんでやるよ
Ahora yo quiero vivir la vida, día a día
今こそ僕は生きたいんだ 日々を
Al fin y al cabo, esta vida es mía, mía
結局この人生は俺のもの、俺のもの
Salí con el corazón partido y no quiero na'
心を砕かれたまま出てきた、もう何も欲しくない
Ahora solo quiero los mejores tragos y la ropa traída 'e Dubái
今は最高の酒と、ドバイから持ってきた服だけが欲しい
Y llámalo como tú quieras
好きなように呼べばいい
Lo que tú digas me resbala
お前の言うことなんてこっちは滑り流す
Yo solo vivo a mi manera
俺は俺のやり方で生きてるだけ
Y llámame como tú quieras
呼んでよ、君が望む呼び方で
Lo que tú digas me resbala
お前の言うことなんてこっちは滑り流す
Yo solo vivo a mi manera
俺は俺のやり方で生きてるだけ
Baby deja el stalk, o en el Instagram voy a darte block
ベイビー、ストークはやめて。さもないとインスタでブロックする
Quiere volver conmigo y don't give a fuck
こっちへ戻ってきたいんだ それなのにクソどうでもいい
Ya tú gastaste todos los strikes
もうお前がストライクを全部使い切った
Y no pienso hablarte por más que me estés dando likes
君に向かって話すつもりはないよ、いいねをくれても
No tengo 4 babies, tengo 23 como Mike
ベイビーは4人じゃない、23人いる、マイクみたいに
Me va mucho mejor así soltero
独り身のままのほうが、よっぽど調子がいい
Jangueo', bebo, fumo, hago to' lo que yo quiero
ジャンゲオ、飲む、吸う――自分のやりたいことを全部
No me hables de amor verdadero
本物の愛の話なんてしないで
Yo tengo una colombiana y se lo meto entero (yeh)
俺にはコロンビア人がいて、まるごと突き通す(イェー)
Yo-yo ando con lo mío
ヨーヨー 俺は自分のやることに夢中
Mi squad en lo que yo confío
俺のスクワッドは、俺が信じるもののため
Crecio', yo nunca le bajo
増えていく、でも俺は決して引かない
No joda baby y arranca pa'l carajo
ふざけんなベイビー さっさとクソみたいな方へ行っちまえ
Y llámalo como tú quieras
好きなように呼べばいい
Lo que tú digas me resbala
お前の言うことなんてこっちは滑り流す
Yo solo vivo a mi manera
俺は俺のやり方で生きてるだけ
Y llámame como tú quieras
呼んでよ、君が望む呼び方で
Lo que tú digas me resbala
お前の言うことなんてこっちは滑り流す
Yo solo vivo a mi manera
俺は俺のやり方で生きてるだけ
El estilo de vida que yo llevo desde hace rato a mí me encanta
俺が前から送ってるこのライフスタイルが、とにかく大好き
Estoy soltera, hago lo que quiera y nadie levanta mi falda
私は独り身、好きにするだけ 誰も私のスカートはめくらない
Sin antes era mala
昔はただの悪い子だった
Ahora viene la nueva versión y más mala
さあ新しいバージョン、もっと最悪が来る
Sigo haciendo fama
まだ名を上げ続けてる
Después yo veo que gustico llego a mi cama
それから僕は気づく、好みが来て君がベッドにやって来た
Que vivir de amores, eso ya no me hace falta
恋に生きることなんて、もう私には要らない
Yo soy dueña de mi vida, a mí nadie me manda
私は自分の人生の持ち主、誰も私を命令できない
(Yo soy dueña de mi vida, a mí nadie me manda)
(私は自分の人生の主人、誰にも命令されない)
Me va mucho mejor así soltero
独り身のままのほうが、よっぽど調子がいい
Jangeo', bebo, fumo, hago to' lo que yo quiero
ジャングィー、飲んで、吸って、やりたいことは全部やる
No me hables de amor verdadero
本物の愛の話なんてしないで
Yo tengo una colombiana y se lo meto entero (yeh)
俺にはコロンビア人がいて、まるごと突き通す(イェー)
Ahora yo quiero vivir la vida, día a día
今こそ僕は生きたいんだ 日々を
Al fin y al cabo, esta vida es mía, mía
結局この人生は俺のもの、俺のもの
Salí con el corazón partido y no quiero na'
心を砕かれたまま出てきた、もう何も欲しくない
Ahora solo quiero los mejores tragos y la ropa traída 'e Dubái
今は最高の酒と、ドバイから持ってきた服だけが欲しい
Y llámame como tú quieras
呼んでよ、君が望む呼び方で
Lo que tú digas me resbala
お前の言うことなんてこっちは滑り流す
Yo solo vivo a mi manera
俺は俺のやり方で生きてるだけ
Yeh-yeh-yeh-yeh
イェー、イェー、イェー、イェー
Karol G
カロル・G
Bad Bunny baby
バッド・バニー ベイビー
Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums
Hear This Music, bebé
Hear This Music, baby
Díselo a Luían
ルイアンに言っといて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- colombiana
- コロンビア人
- como
- 〜のようにB1
- compañía
- 会社B1
- desde
- 〜からA2
- corazón
- 心B1
- crecio
- 成長した
- dando
- 与えるA2
- deja
- やめてB2
- después
- 後でA1
- jangueo
- (不明)
力試し
Ahora me llamaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年以降にヒット曲を連発しているコロンビアのレゲトンシンガーで、TusaやBichotaを含んでいます。