KAROL G

「Viajando por el mundo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. Salida del vuelo con destino a la felicidad

   幸せへ向かうフライトの出発

2. Viajando por el mundo me encontré

   世界を旅しているうちに、出会ったんだ

3. Cosas hermosas que antes no veía

   それまで見えていなかった、きれいなもの

4. Personas que disfrutan un amanecer

   朝焼けを楽しむような人たち

5. Y las cosas sencillas que nos da la vida

   そして人生がくれる、ありふれた優しさ

6. Es un regalo despertarse

   起きたらそれがご褒美で

7. Andar por ahí diciendo "buenos días"

   あちこちで『おはよう』って言い回ってる

8. Y ni pa qué preocuparse

   で、何をそんなに心配する必要がある？

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Si nada nos llevamos al final del día

   一日が終わるころ　結局は何も持っていけないなら

10. De aquí yo no me voy sin haber vivido

    ここからは、ちゃんと生きた後じゃないと出てけない

11. Voy a gozar la vida mientras respiro

    息をしてるうちは人生を満喫する

12. Contar historias y no tiempo perdido

    物語を語って、時間を無駄にしない

13. Y no, no es existir, es sentirse vivo

    いや、存在するってことじゃない、生きてるって感じるんだ

14. Voy a gozar la vida mientras respiro

    息をしてるうちは人生を満喫する

15. Mi miedo no es morir, es no haber vivido

    私の恐れは死ぬことじゃない、生きてこなかったこと

16. Casarnos en Las Vegas sin papel

    書類なしでラスベガスで結婚しよう

17. En México beber litros de tequila

    メキシコでテキーラをリットルごと飲む

18. Mirar las lucecitas de la Torre Eiffel

    エッフェル塔の小さな光を見つめて

19. Sostener pa una foto la Torre Pisa

    ピサの斜塔の写真を支えるために

20. Nadar sin ropa en una playa en Ibiza

    イビサの海辺で服を着ずに泳ぐ

21. Bajar las ventanas pa sentir la brisa

    窓を下ろして風のそよぎを感じる

22. Correr bajo la lluvia sin camisa

    シャツも着ずに雨の下を走る

23. Y con un peso en Nueva York comeré una pizza

    それでニューヨークで、1ドルでピザを食う

24. De aquí yo no me voy sin haber vivido

    ここからは、ちゃんと生きた後じゃないと出てけない

25. De aquí yo no me voy sin sentirse vivo

    ここから俺は、生きてるって感じるまで帰らない

26. Soñé otro mundo, tan lejos y tan cerca

    別の世界を夢見た、遠くて、でもすぐ近く

27. Soñé otro viaje

    別の旅を夢見た

28. Cuatro caminos, cinco destino'

    四つの道、五つの運命

29. Soñé la risa, soñé la ilusión, soñé otro mundo

    笑いを夢見た　憧れを夢見た　別の世界を夢見た

30. Ay, pero qué bonito es

    ああ、でも何て素敵なんだ

31. Gritar "pura vida" en Costa Rica

    コスタリカで「プラ・ビダ」を叫ぶ

32. Tomarnos en Colombia un buen café

    コロンビアで、いいコーヒーを飲もう

33. Y un agua panelita en una noche fría

    それから冷たい夜に　水が小さくはねる

34. Hacer amigos en cualquier esquina

    どんな角っこでも友達を作る

35. Coger una nota y morir de risa

    ノートを一枚取って、笑い死にする

36. El lujo no son diamantes en un cartier

    贅沢はカルティエのダイヤじゃない

37. El verdadero lujo es vivir sin prisa

    本当の贅沢は　急がずに生きること

38. Soñé otro mundo, tan lejos y tan cerca

    別の世界を夢見た、遠くて、でもすぐ近く

39. Lo conseguí soñando, lo conseguí luchando

    夢の中で掴んで、戦って掴んだ

40. Soñé al despertar

    目覚めたときに夢を見た

41. Soñe otro mundo, soñé otro mundo

    別の世界を夢見た　別の世界を夢見た

42. De aquí yo no me voy sin haber vivido

    ここからは、ちゃんと生きた後じゃないと出てけない

43. Voy a gozar la vida mientras respiro

    息をしてるうちは人生を満喫する

44. Contar historias y no tiempo perdido

    物語を語って、時間を無駄にしない

45. Soñe otro mundo

    別の世界を夢に見た

46. Y no, no es existir, es sentirse vivo

    いや、存在するってことじゃない、生きてるって感じるんだ

47. Voy a gozar la vida mientras respiro

    息をしてるうちは人生を満喫する

48. Mi miedo no es morir, es no haber vivido

    私の恐れは死ぬことじゃない、生きてこなかったこと

49. Soñé de un amor de noche y de día

    夜も昼も ひとつの愛を夢見た

50. Soñé de mi luna que no se rendía

    もう折れない月を夢に見た

51. Y que a mi gato le decía

    それで俺の猫に言ってた

52. Soñé otro mundo, tan lejos y tan cerca

    別の世界を夢見た、遠くて、でもすぐ近く

53. Soñé otro viaje

    別の旅を夢見た

54. Señores pasajeros, embarque

    お客さま方、搭乗です

55. Tan lejos y tan cerca (embarque)

    遠くて、でもすごく近い（出航）

56. Pacífico, soñé tus olas

    太平洋、きみの波を夢見た

57. Siempre toca llegar

    いつだって到着は必要

58. De aquí y yo no me voy sin haber vivido (todo llegará)

    ここから僕は行かない――生きてきた（すべては届く）

59. De aquí yo no me voy sin sentirse vivo (todo llegará)

    ここからは動かない、ただ生きてるって感じたい（いつか来る）

60. Tengo mi casa en un zapato

    靴の中に僕の家がある

61. Y así yo vivo donde quiero

    だから私は好きな場所で生きてる

62. Tengo mi casa en un zapato

    靴の中に僕の家がある

63. Me lleva por el mundo entero

    世界中を連れてってくれる

64. Tengo mi casa por el camino

    道の途中に俺の家がある

65. Que me lo dijo un caminero

    それを言ったのは ある道の人

66. Tengo mi casa en un zapato

    靴の中に僕の家がある

67. Que me la hizo un zapatero

    靴職人にしてくれたんだ

68. De aquí yo no me voy sin haber vivido (todo llegará)

    ここからは行かない、生きた証を残さずには（そのうち届く）

69. De aquí yo no me voy sin sentirse vivo (todo llegará)

    ここからは動かない、ただ生きてるって感じたい（いつか来る）

70. Tengo mi casa de suela ruina

    俺の家は“ソールの崩壊”みたいなもんだ

71. Que cuando llueve, se me patina

    雨が降ると、滑ってしまう

72. Y va y camina por el sendero

    道なりに 彼女は歩き出す

73. Te quiero más que mi zapato viejo

    古びた靴よりも、もっと君を愛してる

74. Costeño, paisa, rolo, caleño

    コスタノ、パイサ、ローリョ、カリニョ

75. Y cada día me río

    そして毎日笑ってる

76. Porque si no me muero

    だって、死なないなら

77. Todo llegará

    そのうち　全部届く

Lyrics powered by www.musixmatch.com