Lila Downs
「Dos corazones」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:35
Nunca me amaste como yo te amé a ti
お前は俺を、俺がお前を愛したみたいには決して愛してくれなかった
Aunque sabías que, amor, con amor se paga
君も知ってたはずだ、愛で払うんだ
Yo te venía diciendo que me salías debiendo
言ってるだろ、お前は俺に借りがあるって
Por más que te lo explicaba con manzanas
いくらりんごで説明しても
Tu solo corazón no es suficiente
君ひとりの心だけじゃ 足りない
Tan poquito amor no me llenaba
こんなに少ない愛じゃ 俺は満たされない
Dentro del pecho tú tendrías que tener
胸の中には君がいるはずで
Dos corazones
二つの心臓
Tendrías que tener dos corazones
ふたつの心を持っているべきだ
Pa' que guardando bien las proporciones
比率をちゃんと守っておくために
Me quieras como yo te quiero, pero al doble
僕を愛してほしい、君が僕を愛すみたいに でも倍で
Mis ilusiones
俺の幻
Me las rompiste sin explicaciones
説明もなしに 俺をめちゃくちゃにした
Yo, que tenía sueños por montones
夢は山ほどあったのに
Contigo, pero tú qué sabes de amores
一緒にいるのに、でもあなたに恋の何がわかるっていうの
Pa' que tú sientas como yo
そうすれば君も僕の気持ち分かる
Tendrías que tener dos corazones
ふたつの心を持っているべきだ
Tu solo corazón no es suficiente
君ひとりの心だけじゃ 足りない
Tan poquito amor no me llenaba
こんなに少ない愛じゃ 俺は満たされない
Dentro del pecho tú tendrías que tener
胸の中には君がいるはずで
Dos corazones
二つの心臓
Tendrías que tener dos corazones
ふたつの心を持っているべきだ
Pa' que guardando bien las proporciones
比率をちゃんと守っておくために
Me quieras como yo te quiero, pero al doble
僕を愛してほしい、君が僕を愛すみたいに でも倍で
Mis ilusiones
俺の幻
Me las rompiste sin explicaciones
説明もなしに 俺をめちゃくちゃにした
Yo, que tenía sueños por montones
夢は山ほどあったのに
Contigo, pero tú qué sabes de amores
一緒にいるのに、でもあなたに恋の何がわかるっていうの
Pa' que tú sientas como yo
そうすれば君も僕の気持ち分かる
Tendrías que tener dos corazones
ふたつの心を持っているべきだ
Dos corazones
二つの心臓
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- corazón
- 心B1
- sabías
- 知ってたB1
- suficiente
- 十分なB1
- tendrías
- 〜だろうB1
- sientas
- 感じてB2
- tener
- 持つB2
- nunca
- 決して〜ないA1
- amaste
- 愛した
- como
- 〜のようにB1
- amé
- 愛した
力試し
Dos corazonesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。