Lila Downs
「El olivo y el maguey」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 2:17
Ah, uh
ああ、うー
Ay, larai lara lai
ああ、ラライ・ララ・ライ
De un olivo y un maguey nació un hijo de oro
オリーブとマゲイから黄金の子は生まれた
Del otro lado del mar, de Monte Albán su tesoro
海の向こう モンテ・アルバン その宝
De Monte Albán su tesoro nació un hijo de oro
モンテ・アルバンで 黄金の子が生まれた
Oro de sabor a sal, aceite virgen dorado
塩味の金 黄金の処女のオイル
Oro de la tumba siete, de mezcal emborrachado
墓の金 七つ 酔うまでのメスカル
De mezcal emborrachado, aceite virgen dorado
酔ったメスカルの甘さ 黄金の純オリーブオイル
De los aires de Ficalho al calor de Matatlán
フィカリョの風から、マタトランの熱へ
Mi mundo entero a ti vuela en las alas de un gabán
僕の世界じゅうが、ガバン（外套）の翼に乗って君へ飛ぶ
En las alas de un gabán al calor de Matatlán
マタトランの熱に包まれて、ガバンの翼の中
En el final de los días penitente de rodillas
日々の終わりに、懺悔のように膝をついて
A otro mundo llevaré de este encuentro las semillas
この出会いから種を拾って、別の世界へ運ぶよ
De este encuentro las semillas en el final de los días
この出会いの種が、日々の終わりに
Ay, larailarailarai lailai
ああ、ラライラライライライ
Ah, uh
ああ、うー
Ay, larailarailarai, ay, lararai
あー ラライラライ や、ララライ
Semillas de almas libres, un olivo y un maguey
自由な魂の種、オリーブとメスカル（マゲイ）
Del otro mundo serán como una reina y un rey
この世のものじゃないように 女王と王になる
Como una reina y un rey, un olivo y un maguey
女王と王、オリーブとマゲイみたいに
Semillas de almas libres, un olivo y un maguey
自由な魂の種、オリーブとメスカル（マゲイ）
Del otro mundo serán como una reina y un rey
この世のものじゃないように 女王と王になる
Como una reina y un rey, un olivo y un maguey
女王と王、オリーブとマゲイみたいに
Mezcal, aceite, sin ley
メスカル オイル ルールなし
重要単語
- larai
- 不明
- lai
- 来い
- nació
- 生まれたA2
- mar
- 海A1
- encuentro
- 出会いB1
- maguey
- リュウゼツラン
- oro
- 金B1
- sabor
- 味B1
- ficalho
- 施策
- llevaré
- 持っていく
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.