Lila Downs
「El Querreque」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:16
Epa, el Querreque uh, ja, ja
おい、クエレケ？ ええ、そうそう
Es buena la cervecita
小さなビールが いいんだ
Para el que está desvelado
眠れぬ夜のために
Para el que está desvelado
眠れぬ夜のために
Es buena la cervecita
小さなビールが いいんだ
Yo prefiero un tequilita
僕はちょっとテキーラがいい
Que es lo mejor pa' lo hinchado
膨らんだやつには、それが一番ってこと
Que es lo mejor pa' lo hinchado
膨らんだやつには、それが一番ってこと
Y hasta lo panzón se quita
それに、腹の出たやつまで引っ込む
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
Del whisky y el aguardiente
ウイスキーとアグアルディエンテから
¿Cuál es el mejor licor?
一番いい酒ってなに？
¿Cuál es el mejor licor?
一番いい酒ってなに？
Del whisky y el aguardiente
ウイスキーとアグアルディエンテから
Yo digo que el aguardiente
なあ 俺は言うんだ 焼酎みたいなその蒸留酒を
Porque es emborrachador
だって酔わせるようなものだから
Emborracha al presidente
それで俺がいびきをかいてるんじゃない、試してみろよ、なあ
También al gobernador
それなら知事のところまで
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
Me encontré con la huesuda
骸骨に出会ったんだ
Sin saber que era la muerte
それが死だと知らずに
Sin saber que era la muerte
それが死だと知らずに
Me encontré con la huesuda
骸骨に出会ったんだ
Me dijo la testaruda
意地っ張りだって、あいつが言った
No bebas el aguardiente
アグアアルディエンテは飲むな
Vas a morir de una cruda
ひどい二日酔いで死ぬんだ
Que amarga será tu suerte
君の運の苦さったらない
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
De todos soy descendiente
みんなの中でも俺は末裔
Cuando me pongo a tomar
飲み始めるときは
Cuando me pongo a tomar
飲み始めるときは
De todos soy descendiente
みんなの中でも俺は末裔
Mi padre es el aguardiente
俺の親父はウォッカさ
Mi padrino es el mezcal
俺の代父はメスカル
El refino es mi pariente
レフィノは僕の親戚
Y el pulque, hermano carnal
それからパルケ（プルケ）も、兄弟同胞
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
(Querreque)
（ケレケ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cuál
- どれA1
- epa
- おい
- querreque
- わけが
- buena
- 良いA2
- descendiente
- 子孫C1
- cervecita
- ビール（小）
- desvelado
- 徹夜
- tequilita
- テキーラ
- hinchado
- ふくらんだC1
- panzón
- ぽっこり
力試し
El Querrequeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。